Traduzione del testo della canzone Fightback - Kari Amirian

Fightback (originale)

You have to be successful
Must outperform the rest
Have brains like a rocket scientist
You’ve got to be the best
You must be fit and perfect
Got looks like a TV star
Have a thousand friends on facebook
And drive a fancy car
I don’t subscribe to this concept
Declare a war to this plan
I’ll fightback
Where is my freedom?
Where did we lose ourselves?
Is this all we want?
I think we go wrong way
Be free
Sound of desperate voices
And slamming of the door
Another bleeding hearts
Drumbeat of evil army
Praises the victory
Over the heavenly call
No man can serve two masters
I choose heart over mind
We’ll win
If we begin to cluster
And raise hands
I proclam freedom
Where did we lose ourselves?
Is this all we want?
I think we go wrong way
Where is my freedom?
Where did we lose ourselves?
Is this all we want?
I think we go wrong way
Be free
Freedom of being humble
Freedom of making choice
My right to earn stumble
Stand up and raise my voice
Freedom from doubt and anger
Complained and jealousy
Freedom from all invaders
Freedom of being me

Fightback (traduzione)

Devi avere successo
Deve superare il resto
Avere un cervello come uno scienziato missilistico
Devi essere il migliore
Devi essere in forma e perfetto
Got sembra una star della TV
Avere mille amici su Facebook
E guida un'auto elegante
Non aderisco a questo concetto
Dichiara guerra a questo piano
Reagirò
Dov'è la mia libertà?
Dove ci siamo persi?
È tutto ciò che vogliamo?
Penso che stiamo andando male
Sii libero
Suono di voci disperate
E sbattere la porta
Un altro cuore sanguinante
Tamburo dell'esercito malvagio
Elogia la vittoria
Oltre la chiamata celeste
Nessun uomo può servire due padroni
Scelgo il cuore sulla mente
Vinceremo
Se iniziamo a raggruppare
E alza le mani
Proclamo la libertà
Dove ci siamo persi?
È tutto ciò che vogliamo?
Penso che stiamo andando male
Dov'è la mia libertà?
Dove ci siamo persi?
È tutto ciò che vogliamo?
Penso che stiamo andando male
Sii libero
Libertà di essere umili
Libertà di scelta
Il mio diritto di guadagnare inciampo
Alzati e alza la voce
Libertà dal dubbio e dalla rabbia
Reclamo e gelosia
Libertà da tutti gli invasori
Libertà di essere me