Traduzione del testo della canzone Let’s Go Chasing Butterflies - Kari Amirian

Let’s Go Chasing Butterflies (originale)

When I want the sun
Snow is falling down
When I wanna talk
There is no one 'round me in town
I want us to be
The inspired dream
Don’t misinterpret
I don’t mean the coma instead
Oh, life is bittersweet
Once you laugh
And then twice you weep
It’s gonna be alright
It won’t get me down
Ocean in a boat
Rain inside the house
When we pick a fight
Everything is upside down
Oh, life is bitersweet
Once above and twice underneath
It’s gonna be alright
It won’t get me down
Sing me
Songs never heard before
Make ma a wonder
And take me to the moon
Catch me a bright star
And dance me to the dawn
Make me smile
Make me shivering
Just a little
I want my happy hour now
Let’s go chasing butterflies
My whole world
Goes at speed of love
I tip you the wink
Hoping we will fly up above
Life can be a birthday cake
Dreams will come true when you’re awake
It’s gonna be alright
It won’t get you down
Life can be a happy mess
When we give what we got the best
We’re gonna be alright
It won’t get us down
Sing me
Songs never heard before
Make ma a wonder
And take me to the moon
Catch me a bright star
And dance me to the dawn
Make me smile
Make me shivering
Just a little
I want my butterflies
You’ll get the butterflies too
I’ll make you shivering
Not too little
I want my happy hour now
Let’s go chasing butterflies

Let’s Go Chasing Butterflies (traduzione)

Quando voglio il sole
La neve sta cadendo
Quando voglio parlare
Non c'è nessuno intorno a me in città
Voglio che lo siamo
Il sogno ispirato
Non fraintendere
Non intendo invece il coma
Oh, la vita è agrodolce
Una volta che ridi
E poi due volte piangi
Andrà tutto bene
Non mi abbatterà
Oceano in una barca
Pioggia dentro casa
Quando scegliamo un combattimento
Tutto è sottosopra
Oh, la vita è agrodolce
Una volta sopra e due sotto
Andrà tutto bene
Non mi abbatterà
Cantami
Canzoni mai ascoltate prima
Fai una meraviglia
E portami sulla luna
Prendimi una stella luminosa
E ballami fino all'alba
Fammi sorridere
Mi fai rabbrividire
Solo un po
Voglio il mio happy hour ora
Andiamo a caccia di farfalle
Il mio mondo intero
Va alla velocità dell'amore
Ti faccio l'occhiolino
Sperando di voler volare sopra
La vita può essere una torta di compleanno
I sogni diventeranno realtà quando sarai sveglio
Andrà tutto bene
Non ti abbatterà
La vita può essere un pasticcio felice
Quando diamo ciò che abbiamo di meglio
Andrà tutto bene
Non ci abbatterà
Cantami
Canzoni mai ascoltate prima
Fai una meraviglia
E portami sulla luna
Prendimi una stella luminosa
E ballami fino all'alba
Fammi sorridere
Mi fai rabbrividire
Solo un po
Voglio le mie farfalle
Avrai anche le farfalle
ti farò rabbrividire
Non troppo poco
Voglio il mio happy hour ora
Andiamo a caccia di farfalle