Traduzione del testo della canzone The Winter Is Back - Kari Amirian

The Winter Is Back (originale)

Helpless like a dying tree
Dried out of hope and tears
She’s grieving over
What was meant to last
Now’s crashed into iceberg
Crumbled to the dust
Trapped under ice
Losing the will to fight
She isn’t crying
Just because she’s weak
But 'cause she has been strong
For too long…
Now she surrenders
Rising tide
Is sweeping
From her heart
All she believed in
Blackened sky
Faith’s freezing
Though it’s July’s end
If she could hear my voice
I’d shout in loudest tones:
Don’t be afraid of
Shadows on your path
'Cause they only mean that
Light’s still shining in the dark
Rising tide
Is sweeping
From her heart
All she believed in
Blackened sky
Faith’s freezing
Though it’s July’s end

The Winter Is Back (traduzione)

Indifeso come un albero morente
Prosciugato per speranza e lacrime
Sta soffrendo
Cosa doveva durare
Ora si è schiantato contro un iceberg
Sbriciolato nella polvere
Intrappolato sotto il ghiaccio
Perdere la voglia di combattere
Non sta piangendo
Solo perché è debole
Ma perché è stata forte
Per troppo tempo…
Ora si arrende
Marea crescente
Sta spazzando
Dal suo cuore
Tutto ciò in cui credeva
Cielo annerito
La fede sta gelando
Anche se è fine luglio
Se potesse sentire la mia voce
Griderei con i toni più forti:
Non aver paura
Ombre sul tuo percorso
Perché significano solo questo
La luce splende ancora nell'oscurità
Marea crescente
Sta spazzando
Dal suo cuore
Tutto ciò in cui credeva
Cielo annerito
La fede sta gelando
Anche se è fine luglio