Traduzione del testo della canzone Je parle trop - Karimouche

Je parle trop (originale)

Je parle trop, je tchatche trop
Je parle trop, je parle, parle !
Je parle trop, ça frôle la performance
Y a des fois, j’arrive à me saouler moi-même
Ma langue se délie à outrance
La cadence de mon débit s’accélère
Je mâche pas mes mots et tchatche en cadence
De parler autant, ça m’exaspère
J’ai les mots qui me démangent
Et, bien souvent, ça dérange
Sur la tête de mon chienchien, j' fais pas exprès
Enragée, j' débite des mots et je suis soulagée
J’attends que ça passe
Et mon cerveau n’a plus de place
La patience me lâche et j' me mets à tchatcher
Tous ces sarcasmes m’agacent !
Je parle souvent pour ne rien dire
Je saoule sans alcool, c’est vous dire !
C’est plus fort que moi: je parle comme je respire
Avec le temps, j’aurai peut-être moins de choses à dire
Je m’arracherai peut-être la langue en marchant dessus
À force de parler, elle devient toute distendue
Ce sont des choses qui arrivent à tous les coins de rue
Je ne suis pas à l’abri que ça me tombe dessus
J'économise pas mes mots
Mes phrases coulent à flot
Quand je m'énerve je parle fort et vite
Loin d'être discrète, mes amis les plus intimes m'évitent
J’arrive, de temps en temps, à être sérieuse
Mon fantasme?
Être timide et mystérieuse
Quand je ferme la bouche ça devient ésotérique
Et s’il n’y a pas de bruit je deviens hystérique
J’en peux plus, des fois, c’est vrai !
Et ma tête est fatiguée
J’avoue: le silence m’effraie
Il faudrait me déconnecter
Tout arracher, tout débrancher
Pour cesser de causer, de parler
C’est une maladie
J' me fatigue sans répit
Du lundi au lundi
C’est quasi du délit
Tandis que j' me dis, toute étourdie
«Quelle est donc cette mélodie
De dits et de rebondis?
Il faut que j’y remédie
Mais c’est comme ça
Je ne changerai pas
J’ai tenté bien des fois
Mais au fond, je ne veux pas

Je parle trop (traduzione)

Parlo troppo, parlo troppo
Parlo troppo, parlo, parlo!
Parlo troppo, confina con le prestazioni
A volte mi ubriaco
La mia lingua si allenta a dismisura
La cadenza del mio flusso sta accelerando
Trito le parole e parlo a cadenza
Parlare così tanto mi fa infuriare
Ho le parole che mi prudono
E, molto spesso, dà fastidio
Sulla testa del mio cagnolino, non lo faccio apposta
Infuriato, sgorgo parole e sono sollevato
Sto aspettando che passi
E il mio cervello non ha più spazio
La pazienza mi manca e inizio a chattare
Tutto questo sarcasmo mi dà fastidio!
Parlo spesso senza dire nulla
Sono ubriaco senza alcol, vale a dire!
È più forte di me: parlo mentre respiro
Col tempo potrei avere meno da dire
Potrei strapparmi la lingua calpestandolo
Dal parlare diventa tutta dilatata
Sono cose che accadono dietro ogni angolo
Non sono immune al fatto che mi cada addosso
Non salvo le mie parole
Le mie frasi scorrono
Quando mi arrabbio parlo forte e veloce
Lungi dall'essere discreti, i miei amici più intimi mi evitano
Riesco, di tanto in tanto, ad essere serio
La mia fantasia?
Essere timido e misterioso
Quando chiudo la bocca diventa esoterico
E se non c'è suono divento isterico
Non ce la faccio più, a volte è vero!
E la mia testa è stanca
Lo confesso: il silenzio mi spaventa
Dovrei uscire
Strappa tutto, stacca tutto
Per smettere di parlare, parlare
È una malattia
Mi stanco senza tregua
Dal lunedì al lunedì
È quasi un crimine
Mentre mi dico, tutto stordito
“Cos'è questa melodia?
Dice e colpi di scena?
Devo aggiustarlo
Ma è così
non cambierò
Ho provato molte volte
Ma in fondo non voglio