Traduzione del testo della canzone Firmin - Karimouche

Firmin (originale)

Connaissez-vous mon Firmin?
C’est un homme épatant
Et si je soigne mon turbin
C’est pour qu’il soit content
Toute jeunette, arrivant à Paris
Seule et perdue dans la grande cité
J' l’ai rencontré boulevard de Clichy
Et j' l’ai plus jamais quitté
C’est un sacré démerdard
Et comme je ne suis pas paresseuse
Il m’a collée sur le trottoir
Et depuis je suis sa gagneuse
Quand il sort avec ses copains
Je veux qu’il soit le plus beau
Je le parfume de jasmin
Et lui brosse son chapeau
Avec ses grands yeux, il est si giron
Que toutes les femmes le veulent dans leur lit
Et comme il ne sait pas dire non
Y peut pas s’empêcher d' dire oui
Il kiffe la picole et quand il est paf
Il devient un peu moins caressant
Il me dérouille, y me flanque des baffes
C’est pas d' sa faute s’il a le vin méchant
On se réconcilie sous l'édredon
Je lui fais des spécialités exotiques
Il parait que pour ça j’ai un don
C’est ce qui fait le succès de ma boutique
Mais v’là-t-y pas qui s’est fait serrer par les condés
En train de fourguer de la coco
Il va passer trois ans à la santé
J' me retrouve toute seule avec mes trémolos
Mais c' matin, j’ai croisé Riton
Un joli p’tit mec à la voix rocailleuse
Qu’on appelle le roi de la baston
Et maintenant je suis sa gagneuse
Connaissez-vous mon Riton?
C’est un homme épatant
Et si je soigne le micheton
C’est pour qu’il soit content

Firmin (traduzione)

Conosci il mio Firmin?
È un uomo straordinario
E se guarisco la mia turbina
È per renderlo felice
Giovanissimo, in arrivo a Parigi
Solo e perso nella grande città
L'ho incontrato in boulevard de Clichy
E non l'ho mai più lasciato
È un idiota
E visto che non sono pigro
Mi ha bloccato sul marciapiede
E da allora sono il suo vincitore
Quando esce con i suoi amici
Voglio che sia il più bello
Lo sento con il gelsomino
E spazzolagli il cappello
Con i suoi occhi grandi, è così in grembo
Che tutte le donne lo vogliono nel loro letto
E visto che non può dire di no
Non puoi fare a meno di dire di sì
Gli piacciono gli alcolici e quando fa i fischi
Diventa un po' meno carezzevole
Mi allunga, mi schiaffeggia
Non è colpa sua se ha il vino cattivo
Ci ripariamo sotto la trapunta
Gli preparo specialità esotiche
Sembra che per questo ho un dono
Questo è ciò che rende il mio negozio di successo
Ma non è quello che è stato spremuto dalla polizia
Ricerca del cocco
Trascorrerà tre anni in salute
Mi ritrovo tutto solo con i miei tremoli
Ma stamattina mi sono imbattuto in Riton
Un ragazzo carino con una voce roca
Chiamato il re della lotta
E ora sono il suo vincitore
Conosci il mio Riton?
È un uomo straordinario
E se guarisco il micheton
È per renderlo felice