Traduzione del testo della canzone Díganle - Karina

Díganle (originale)

Quiero quitarme ese amor de la cabeza
Y este tonto corazón no me lo deja
Me tiene tan encarcelada
Escucho como si me hablara
Y no lo puedo olvidar
Y no lo puedo olvidar
Díganle, que sigo enamorada
Cuéntenle, que me hace tanta falta
No lo puedo borrar de mi vida
Aunque quiera mi piel no lo olvida
Díganle, que muero por sus besos
Cuéntenle, que espero su regreso
Que su amor es un fuego encendido
Que no puedo apagar dentro mío
Quiero quitarme ese amor de la cabeza
Y este tonto corazón no me lo deja
Me dice como él no hay otro
Me llena de recuerdos locos
Y no lo puedo olvidar
Y no lo puedo olvidar
Díganle, que sigo enamorada
Cuéntenle, que me hace tanta falta
No lo puedo borrar de mi vida
Aunque quiera mi piel no lo olvida
Díganle, que muero por sus besos
Cuéntenle, que espero su regreso
Que su amor es un fuego encendido
Que no puedo apagar dentro mío
Díganle, que sigo enamorada
Cuéntenle, que me hace tanta falta
No lo puedo borrar de mi vida
Aunque quiera mi piel no lo olvida
Díganle, que muero por sus besos
Cuéntenle, que espero su regreso
Que su amor es un fuego encendido
Que no puedo apagar dentro mío
Díganle, que sigo enamorada
Cuéntenle, que me hace tanta falta
No lo puedo borrar de mi vida
Aunque quiera mi piel no lo olvida
Díganle, que sigo, yo sigo, enamorada

Díganle (traduzione)

Voglio togliermi quell'amore dalla testa
E questo cuore sciocco non me lo permette
mi ha così imprigionato
Ascolto come se mi parlasse
E non posso dimenticare
E non posso dimenticare
Digli che sono ancora innamorato
Digli che ho tanto bisogno di lui
Non posso cancellarlo dalla mia vita
Anche se voglio la mia pelle, non la dimentico
Digli che muoio per i suoi baci
Digli che aspetto il suo ritorno
Che il suo amore è un fuoco ardente
Che non posso spegnere dentro di me
Voglio togliermi quell'amore dalla testa
E questo cuore sciocco non me lo permette
Mi dice come lui non c'è nessun altro
Mi riempie di ricordi pazzi
E non posso dimenticare
E non posso dimenticare
Digli che sono ancora innamorato
Digli che ho tanto bisogno di lui
Non posso cancellarlo dalla mia vita
Anche se voglio la mia pelle, non la dimentico
Digli che muoio per i suoi baci
Digli che aspetto il suo ritorno
Che il suo amore è un fuoco ardente
Che non posso spegnere dentro di me
Digli che sono ancora innamorato
Digli che ho tanto bisogno di lui
Non posso cancellarlo dalla mia vita
Anche se voglio la mia pelle, non la dimentico
Digli che muoio per i suoi baci
Digli che aspetto il suo ritorno
Che il suo amore è un fuoco ardente
Che non posso spegnere dentro di me
Digli che sono ancora innamorato
Digli che ho tanto bisogno di lui
Non posso cancellarlo dalla mia vita
Anche se voglio la mia pelle, non la dimentico
Dille che sono ancora, sono ancora, innamorato