Traduzione del testo della canzone Las flechas del amor (Little arrows) - Karina

Las flechas del amor (Little arrows) (originale)

Al mirar el cielo azul a Cupido descubrí
Disparaba con sus flechas pero el blanco ni le ví
Tal vez yo o tal vez tú, tal vez a ti te alcanzarán
Pero ya te darás cuenta pues se clavan de verdad
Aquí está, viene ya tan feliz
Con sus flechas de amor para tí
Quizás también para mi
Si también para mi
Esas flechas van contigo donde quiera que tú vas
Están entre tu pelo y en tu forma de mirar
Son las flechas que se clavan una vez y otra vez más
Esas flechas van contigo donde quiera que tú vas
Y verás que te dirán que no tienes corazón
Y que nunca te preocupas de pensar en el amor
Es igual, pues al final a todos tienen que tocar
Y las flechas se reparten pues Cupido viene y va
Aquí está, viene ya tan feliz
Con sus flechas de amor para tí
Quizás también para mi
Si también para mi
Esas flechas van contigo donde quiera que tú vas
Están entre tu pelo y en tu forma de mirar
Son las flechas que se clavan una vez y otra vez más
Esas flechas van contigo donde quiera que tú vas
Aquí está, viene ya tan feliz
Con sus flechas de amor para tí
Quizás también para mi
Si también para mi
Esas flechas van contigo donde quiera que tú vas
Están entre tu pelo y en tu forma de mirar
Son las flechas que se clavan una vez y otra vez más
Esas flechas van contigo donde quiera que tú vas
Lalalalalaralala

Las flechas del amor (Little arrows) (traduzione)

Guardando il cielo azzurro di Cupido ho scoperto
Ha sparato con le sue frecce ma non ho nemmeno visto il bersaglio
Forse io o forse tu, forse otterrai
Ma ti renderai presto conto perché si attaccano davvero
Eccolo, arriva già così felice
Con le sue frecce d'amore per te
forse anche per me
si anche per me
Quelle frecce ti accompagnano ovunque tu vada
Sono tra i tuoi capelli e il tuo aspetto
Sono le frecce che si conficcano ancora e ancora
Quelle frecce ti accompagnano ovunque tu vada
E vedrai che ti diranno che non hai cuore
E che non ti preoccupi mai di pensare all'amore
È lo stesso, perché alla fine devono giocare tutti
E le frecce vengono distribuite mentre Cupido va e viene
Eccolo, arriva già così felice
Con le sue frecce d'amore per te
forse anche per me
si anche per me
Quelle frecce ti accompagnano ovunque tu vada
Sono tra i tuoi capelli e il tuo aspetto
Sono le frecce che si conficcano ancora e ancora
Quelle frecce ti accompagnano ovunque tu vada
Eccolo, arriva già così felice
Con le sue frecce d'amore per te
forse anche per me
si anche per me
Quelle frecce ti accompagnano ovunque tu vada
Sono tra i tuoi capelli e il tuo aspetto
Sono le frecce che si conficcano ancora e ancora
Quelle frecce ti accompagnano ovunque tu vada
lalalalalalala