Traduzione del testo della canzone Fallin Rain - Karl Blau

Fallin Rain (originale)

I hear the sound, it’s goin' through my brain
I hear talk of people, I feel the fallin' rain
I see a man crying 'cause the whole world has let him down
Kids are laughing at the funny faces of the clowns
My mind is like a spring in a clock that won’t unwind
I can’t see, I can’t think, I can’t feel, I’m out of time
I’m up there, I’m down, tell me where is it going to end
You say: «Start at the beginning of the end, my friend»
I hear thunders and I can feel the wind
I can see angry faces in the eyes of men
And don’t forget Kent State were kids lay bleeding on the ground
And there’s no place on this planet where peace can be found
So there’ll be stabbings and shootings and young men dyin' on the ground
It keeps goin' through my brain and I can still hear the sound
I hear talking of people: «The whole world has gone insane»
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
I hear the sound, it’s going through my brain
I hear talk of people, I feel the fallin' rain
I hear thunder and I can feel the wind
I can see angry faces in the eyes of men
I hear talkin' of people: «The whole world has gone insane»
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
I hear the sound, it’s going through my brain
I hear talk of people, I feel the fallin' rain
I hear thunders and I can feel the wind
I can see angry faces in the eyes of men
I hear talkin' of people: «The whole world has gone insane»
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
(I hear talkin' of people: «The whole world has gone insane»)
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
All there is left is the fallin' rain
(Repeat and fade)

(traduzione)

Sento il suono, mi sta attraversando il cervello
Sento parlare di persone, sento la pioggia che cade
Vedo un uomo piangere perché il mondo intero lo ha deluso
I bambini ridono delle facce buffe dei clown
La mia mente è come una primavera in un orologio che non si rilassa
Non riesco a vedere, non riesco a pensare, non riesco a sentire, sono fuori tempo
Sono lassù, sono giù, dimmi dove finirà
Dici: «Inizia dall'inizio della fine, amico mio»
Sento tuoni e sento il vento
Riesco a vedere facce arrabbiate negli occhi degli uomini
E non dimenticare Kent State dove i bambini giacevano sanguinanti per terra
E non c'è posto su questo pianeta dove si possa trovare la pace
Quindi ci saranno accoltellamenti e sparatorie e giovani che moriranno per terra
Continua a passarmi il cervello e riesco ancora a sentire il suono
Sento parlare di persone: «Il mondo intero è impazzito»
Tutto ciò che resta è la pioggia che cade
Tutto ciò che resta è la pioggia che cade
Sento il suono, mi sta attraversando il cervello
Sento parlare di persone, sento la pioggia che cade
Sento tuoni e sento il vento
Riesco a vedere facce arrabbiate negli occhi degli uomini
Sento parlare di persone: «Il mondo intero è impazzito»
Tutto ciò che resta è la pioggia che cade
Tutto ciò che resta è la pioggia che cade
Sento il suono, mi sta attraversando il cervello
Sento parlare di persone, sento la pioggia che cade
Sento tuoni e sento il vento
Riesco a vedere facce arrabbiate negli occhi degli uomini
Sento parlare di persone: «Il mondo intero è impazzito»
Tutto ciò che resta è la pioggia che cade
Tutto ciò che resta è la pioggia che cade
Tutto ciò che resta è la pioggia che cade
Tutto ciò che resta è la pioggia che cade
Tutto ciò che resta è la pioggia che cade
(Sento parlare di persone: «Il mondo intero è impazzito»)
Tutto ciò che resta è la pioggia che cade
Tutto ciò che resta è la pioggia che cade
Tutto ciò che resta è la pioggia che cade
(Ripeti e sfuma)