Traduzione del testo della canzone Poor the War Away - Karl Blau

Poor the War Away (originale)

Let me lessen all the guessin'
Let me know the score
Let me settle in the nettle
Make me hope for more
Make me holler
Make me call her
Make me feel my way
Let me tend her on a bender
Lady Liberty
At the roots, we shared our boots
Now we choose our shoes
Now we make the bed we lie in
Now we lie in our sleep
Wake me, brother, from my senses
Help me come to terms
Across the desert, in our dreams
We count our chickens and burns
Why is there this war to stay
If we keep it fed in May?
Why is there this war today?
Poor the war away
Why is there this war to stay
If we keep it fed in May?
Natural in the children’s play
But they’re the first to say
Poor the war away
Unconscious since 1996
Just trippin' on this woman
And the baby’s in the crib
What kind of a world do I want my girls in?
Not by the hair of his chinny chin chin
We got the ego to more than get by
Make our differences pieces of the pie
I say as I sigh, just one more piece to make anyone cry
People walk in fear’s shadow
People walk holes too, you know
People need hate in their soul
Like they need a hole
People walk in fear’s shadow
People walk holes too, you know
People need hate in their soul
Like they need a hole
Like a brand new hole
Get ready
Get ready with confetti
Pick your Ro Sham Bo
Get your honey while it’s sunny
Golden rivers flow
Lose your crown and pass it down
And down and down some truth
As you’re drinking from the fountain
Do you need more proof?
What is fed will grow up healthy and strong
What is sheltered may not know right from wrong
As I ate my surroundings
I slipped into a dream
Milky Way here to stay
Till I sipped it like cream
Mirror of stars, contemplating our state
Hear the hungry howl of the beast
With the sunshine plate
You don’t want to be food
You don’t want to be rude
Walk into his lair
Why is war?
Why is poor?
(Hear a voice call, «Next»)
Why is there this war to stay
If we keep it fed in May?
Why is there this war today?
Poor the war away
Why is there this war to stay
If we keep it fed in May?
Natural in the children’s play
But they’re the first to say
Poor the war away
War (away)
Poor
Why is there this war?
Poor the war away
War
Poor
War

(traduzione)

Lasciami ridurre tutte le congetture
Fammi sapere il punteggio
Fammi sistemare nell'ortica
Fammi sperare di più
Fammi urlare
Fammi chiamare
Fammi sentire a modo mio
Lascia che la prenda in una sbronza
signora Libertà
Alla radice, abbiamo condiviso i nostri stivali
Ora scegliamo le nostre scarpe
Ora facciamo il letto in cui ci sdraiamo
Ora giaciamo nel sonno
Svegliami, fratello, dai miei sensi
Aiutami a venire a patti
Attraverso il deserto, nei nostri sogni
Contiamo le nostre galline e ustioni
Perché c'è questa guerra per restare
Se lo manteniamo nutrito a maggio?
Perché c'è questa guerra oggi?
Povero via la guerra
Perché c'è questa guerra per restare
Se lo manteniamo nutrito a maggio?
Naturale nel gioco dei bambini
Ma sono i primi a dirlo
Povero via la guerra
Incosciente dal 1996
Sto solo inciampando su questa donna
E il bambino è nella culla
In che tipo di mondo voglio le mie ragazze?
Non per i capelli del suo chinny chin chin
Abbiamo l'ego per più che tirare avanti
Rendi le nostre differenze pezzi della torta
dico mentre sospiro, solo un altro pezzo per far piangere chiunque
Le persone camminano nell'ombra della paura
Anche le persone camminano nei buchi, sai
Le persone hanno bisogno di odio nell'anima
Come se avessero bisogno di un buco
Le persone camminano nell'ombra della paura
Anche le persone camminano nei buchi, sai
Le persone hanno bisogno di odio nell'anima
Come se avessero bisogno di un buco
Come un buco nuovo di zecca
Preparati
Preparati con i coriandoli
Scegli il tuo Ro Sham Bo
Prendi il tuo miele mentre c'è il sole
Scorrono fiumi d'oro
Perdi la tua corona e tramandala
E giù e giù un po' di verità
Mentre stai bevendo dalla fontana
Hai bisogno di ulteriori prove?
Ciò che viene nutrito crescerà sano e forte
Ciò che è protetto potrebbe non distinguere il bene dal male
Mentre mangiavo il mio ambiente
Sono scivolato in un sogno
La Via Lattea è qui per restare
Finché non l'ho sorseggiato come crema
Specchio di stelle, contemplando il nostro stato
Ascolta l'ululato affamato della bestia
Con il piatto del sole
Non vuoi essere cibo
Non vuoi essere scortese
Entra nella sua tana
Perché è la guerra?
Perché è povero?
(Ascolta una chiamata vocale, «Avanti»)
Perché c'è questa guerra per restare
Se lo manteniamo nutrito a maggio?
Perché c'è questa guerra oggi?
Povero via la guerra
Perché c'è questa guerra per restare
Se lo manteniamo nutrito a maggio?
Naturale nel gioco dei bambini
Ma sono i primi a dirlo
Povero via la guerra
Guerra (via)
Povero
Perché c'è questa guerra?
Povero via la guerra
Guerra
Povero
Guerra