Traduzione del testo della canzone That Emotion - Karma Fields, Alex Hosking

That Emotion (originale)

Yeah
I think I got it
I didn’t mean to say the things I said the other day
I let myself get lost and caught up, sorry I got in the way
It’s prob’ly just because I’ve been runnin' low and lost my game
It’s got nothin' to do with you, now trust me now I think you’re great
I think you’re great
And never let me leave when my behavior’s getting out of place
That never ever matters when I’m freakin' out
From all I did that night, now I’m wishin' I could take it back
I take it back I take it back
I take it back I take it back
I take it back I take it back
I take it back I take it back
And every time I get a little mad
Yeah, now I take it back
That emotion
I also hope you don’t remember all the things I said
I (was) pretty drunk and I’ll admit I wasn’t at my best
I think I told you we should and that was bad
And I can swear you might be tryin' to avoid that
So honestly, I promise thee
Please let me in, and I’ll behave
'Cause if I could you know I would, I’d do it in a flash
A second, heartbeat, you know I would just to take it back
I take it back I take it back
I take it back I take it back
I take it back I take it back
I take it back I take it back
And every time I get a little mad
Yeah, now I take it back
That emotion
Uh huh
You know I take it back
And when I get a little mad
You know I’m gonna take it back
You know I’m gonna take it take it take it
Take it take it take it back
Take it back
That emotion
Yeah
Uh huh
Uh huh, uh huh
I take it back, yeah

(traduzione)

Sì
Penso di aver capito
Non volevo dire le cose che ho detto l'altro giorno
Mi sono perso e mi sono preso in giro, scusa se mi sono messo in mezzo
Probabilmente è solo perché mi sono esaurito e ho perso il mio gioco
Non ha niente a che fare con te, ora fidati di me ora penso che tu sia fantastico
Penso che tu sia fantastico
E non lasciarmi mai andare quando il mio comportamento va fuori luogo
Non ha mai importanza quando sto impazzendo
Da tutto quello che ho fatto quella notte, ora spero di poterlo riprendere
Lo riporto indietro Lo riporto indietro
Lo riporto indietro Lo riporto indietro
Lo riporto indietro Lo riporto indietro
Lo riporto indietro Lo riporto indietro
E ogni volta che mi arrabbio un po'
Sì, ora lo riporto indietro
Quell'emozione
Spero anche che tu non ricordi tutte le cose che ho detto
Ero (ero) piuttosto ubriaco e devo ammettere che non ero al meglio
Penso di averti detto che avremmo dovuto e questo è stato brutto
E posso giurare che potresti cercare di evitarlo
Quindi, onestamente, te lo prometto
Per favore, fammi entrare e mi comporterò bene
Perché se potessi sapere che lo farei, lo farei in un lampo
Un secondo, battito cardiaco, sai che vorrei solo riportarlo indietro
Lo riporto indietro Lo riporto indietro
Lo riporto indietro Lo riporto indietro
Lo riporto indietro Lo riporto indietro
Lo riporto indietro Lo riporto indietro
E ogni volta che mi arrabbio un po'
Sì, ora lo riporto indietro
Quell'emozione
Uh Huh
Sai che lo riporto indietro
E quando mi arrabbio un po'
Sai che lo riprenderò indietro
Sai che lo prenderò prendilo prendilo
Prendilo, riprendilo, riprendilo
Riprenditelo
Quell'emozione
Sì
Uh Huh
Uh eh, uh eh
Lo riporto indietro, sì