Traduzione del testo della canzone When the World Is Caving In - Karmakanic

When the World Is Caving In (originale)

All we got in life is time
Too many people spending mine
Played the game a bit too long
Lost my sense of right and wrong
I’ve hit the ground running
Tried to reinvent the wheel
Even climbed the highest mountain
To find the truth it would reveal
Will I ever reach the river
To wash away my sin
Will I ever see a new beginning
When my little world is caving in
Is caving in
All we got in life is time
Too many people spending mine
Played the game a bit too long
Lost my sense of right and wrong
Battle worn I soldiered on
Made it past the walls of stone
Dodged the bullets with shields of hope
Still burned by my heavy load
Will I ever reach the river
To wash away my sin
Will I ever see a new beginning
When my little world is caving in
Is caving in
Restless me, restless you
With everyone against us and
Everything to prove
Damaged me, damaged us
Flat broke and broken in the dust
Here I am, a one-man band
Flying or falling, where will I land?
The thing called love is out of reach
The harder I search, the less I see
Will I ever reach the river
To wash away my sin
Will I ever see a new beginning
When my little world is caving in
Is caving in
Was tempted by the siren’s song
That drove me off, pulled me down
Surrendered to that place below
How could I sink so low?
Trudged along winding roads
Lined with the oldest oak
The wind as my trusted guide
Drew me from a sheltered life
All we got in life is time
Too many people spending mine
Played the game a bit too long
Lost my sense of right and wrong
In search for truth I’ve lost my youth
From neon bright to faded grey
I am knocking at the gates of hell
Why can’t I unring the bell?
Will I ever reach the river?
To wash away my sin
Will I ever see a new beginning?
When my little world is caving in
When your little world is caving in

(traduzione)

Tutto ciò che abbiamo nella vita è il tempo
Troppe persone spendono il mio
Ho giocato un po' troppo a lungo
Ho perso il senso di giusto e sbagliato
Ho colpito il suolo correndo
Ho cercato di reinventare la ruota
Anche scalato la montagna più alta
Per trovare la verità rivelerebbe
Raggiungerò mai il fiume
Per lavare via il mio peccato
Vedrò mai un nuovo inizio
Quando il mio piccolo mondo sta crollando
sta cedendo
Tutto ciò che abbiamo nella vita è il tempo
Troppe persone spendono il mio
Ho giocato un po' troppo a lungo
Ho perso il senso di giusto e sbagliato
Indossato da battaglia su cui ho soldato
Ha superato le pareti di pietra
Schivato i proiettili con scudi di speranza
Ancora bruciato dal mio carico pesante
Raggiungerò mai il fiume
Per lavare via il mio peccato
Vedrò mai un nuovo inizio
Quando il mio piccolo mondo sta crollando
sta cedendo
Inquieta me, inquieta te
Con tutti contro di noi e
Tutto da dimostrare
Mi ha danneggiato, ci ha danneggiato
Piatto rotto e rotto nella polvere
Eccomi qui, una one-man band
Volando o cadendo, dove atterrerò?
La cosa chiamata amore è fuori portata
Più cerco, meno vedo
Raggiungerò mai il fiume
Per lavare via il mio peccato
Vedrò mai un nuovo inizio
Quando il mio piccolo mondo sta crollando
sta cedendo
Fui tentato dal canto della sirena
Questo mi ha spinto via, mi ha tirato giù
Arrendersi a quel posto qui sotto
Come posso sprofondare così in basso?
Arrancato lungo strade tortuose
Foderato con la quercia più antica
Il vento come guida di fiducia
Mi ha tratto da una vita protetta
Tutto ciò che abbiamo nella vita è il tempo
Troppe persone spendono il mio
Ho giocato un po' troppo a lungo
Ho perso il senso di giusto e sbagliato
Alla ricerca della verità ho perso la mia giovinezza
Dal neon luminoso al grigio sbiadito
Sto bussando alle porte dell'inferno
Perché non riesco a suonare il campanello?
Raggiungerò mai il fiume?
Per lavare via il mio peccato
Vedrò mai un nuovo inizio?
Quando il mio piccolo mondo sta crollando
Quando il tuo piccolo mondo sta crollando