Traduzione del testo della canzone Hemşinli - Karmate

Hemşinli (originale)

Dereye alabaluk
Olta attum tutayim
Beş seneluk sevdamsin
Ben nasil unutayim
Dere buyumiş gelur
Taşları da peşina
Oyle sevdumki oni
Yanarum ateşina
Sarıli çemberumi
Sardun koydun koynuna
Bensuz nasil yatarsın
Yilan girsun koynuna
Dere geturur taşi
Denizun kiyisina
Ben nasil vurulmuşim
Hayirsuz birisina
Otlari biçemedum
Hava yağişli idi
Bugün gördum yarumi
Gözleri yaşlı idi
Karşıya konaklara
Sabah güneşi alur
Otuz beşi geçuren
Elbette evde kalur

Hemşinli (traduzione)

trota di ruscello
Ho lanciato una canna da pesca, fammi tenere in mano
Sei il mio amore per cinque anni
come posso dimenticare
Il torrente è cresciuto
Segui le pietre
L'ho amato così tanto
Sto bruciando per il tuo fuoco
Il mio cerchio avvolto
Ti metti la sardina nel petto
Come puoi dormire senza di me
Il serpente ti entra in seno
Il torrente porta la pietra
dal mare
come sono stato colpito
A una persona cattiva
Non potevo falciare l'erba
era piovoso
Ho visto la mia metà oggi
i suoi occhi erano vecchi
Attraverso le ville
Prende il sole del mattino
passati i trentacinque
Ovviamente resta a casa