Traduzione del testo della canzone Blame It On My Heart - Karmin

Blame It On My Heart (originale)

Too caught up in the moment, fantasy is gone
Came down from the high
Stare me down with the tension of a thousand daggers
Are you surprised?
Here comes the ache, too much to take
You got to let it go (Let it go)
Give me a break, it’s my mistake
Darling, I should’ve known (should've known)
I couldn’t help it, sorry I’m selfish
But blame it on my heart
Blame it on the beating
No alibi, I had to try, baby
Blame it on my heart
Blame it on my beating heart
Trust I wanted to tell you
No, I never meant for you to be hurt
Tongue-tied-up my escape plan
Now I got a million bridges to burn
Here comes the ache, too much to take
You got to let it go (Let it go)
Give me a break, it’s my mistake
Darling, I should’ve known
I couldn’t help it, sorry I’m selfish
But blame it on my heart
Blame it on the beating
No alibi, I had to try, baby
Blame it on my heart
Blame it on the beating
All the things I said
Cross them out in red, honey
Blame it on my heart
Blame it on the feeling
Don’t make it worse
I can’t reverse it so
Blame it on my heart
Blame it on my beating heart
Blame it on the feeling (Blame it, blame it, blame it)
Don’t make it worse now
Blame it on the beating (Blame it, blame it)
All the things I said
Na na na, na na, na na (na, na)
Na na na, na na, na na, na (na, na)
Na na na, na na, na na (na, na)
Na na na, na na, na na
I couldn’t help it, sorry I’m selfish
But blame it on my heart
Blame it on the beating
No alibi, I had to try, baby
Blame it on my heart
Blame it on the beating
All the things I said
Cross them out in red, honey
Blame it on my heart
Blame it on the feeling
Don’t make it worse
I can’t reverse it so
Blame it on my heart
Blame it on my beating heart

(traduzione)

Troppo preso dal momento, la fantasia è sparita
Scese dall'alto
Fissami con la tensione di mille pugnali
Sei sorpreso?
Ecco che arriva il dolore, troppo da sopportare
Devi lasciarlo andare (lasciarlo andare)
Dammi una pausa, è un errore mio
Tesoro, avrei dovuto saperlo (avrei dovuto saperlo)
Non ho potuto farne a meno, mi dispiace sono egoista
Ma dai la colpa al mio cuore
Dai la colpa al pestaggio
No alibi, dovevo provare, piccola
Dai la colpa al mio cuore
Dai la colpa al mio cuore che batte
Fidati, volevo dirti
No, non ho mai voluto che tu fossi ferito
Ho bloccato il mio piano di fuga
Ora ho un milione di ponti da bruciare
Ecco che arriva il dolore, troppo da sopportare
Devi lasciarlo andare (lasciarlo andare)
Dammi una pausa, è un errore mio
Tesoro, avrei dovuto saperlo
Non ho potuto farne a meno, mi dispiace sono egoista
Ma dai la colpa al mio cuore
Dai la colpa al pestaggio
No alibi, dovevo provare, piccola
Dai la colpa al mio cuore
Dai la colpa al pestaggio
Tutte le cose che ho detto
Cancellali in rosso, tesoro
Dai la colpa al mio cuore
Dai la colpa alla sensazione
Non peggiorare le cose
Non posso invertire così
Dai la colpa al mio cuore
Dai la colpa al mio cuore che batte
Dai la colpa al sentimento (incolpalo, incolpalo, incolpalo)
Non peggiorare le cose ora
Dai la colpa al pestaggio (la colpa, la colpa)
Tutte le cose che ho detto
Na na na, na na, na na (na, na)
Na na na, na na, na na, na (na, na)
Na na na, na na, na na (na, na)
Na na na, na na, na na
Non ho potuto farne a meno, mi dispiace sono egoista
Ma dai la colpa al mio cuore
Dai la colpa al pestaggio
No alibi, dovevo provare, piccola
Dai la colpa al mio cuore
Dai la colpa al pestaggio
Tutte le cose che ho detto
Cancellali in rosso, tesoro
Dai la colpa al mio cuore
Dai la colpa alla sensazione
Non peggiorare le cose
Non posso invertire così
Dai la colpa al mio cuore
Dai la colpa al mio cuore che batte