Traduzione del testo della canzone Demakijaż - Karolina Czarnecka, L.U.C

Demakijaż (originale)

Demakijaż dusz zetrze skałę w kurz
W kruchości znajdę swą siłę
Wyostrzę zmysły, wyleję łzy do Wisły
Odpłynę z jej nurtem na chwilę
Zmył się cały tusz i z policzków róż
Bo to nie był mój obraz lecz miraż
Zachowam wspomnienia, reszta nich się zmienia
Tu i teraz
Demakijaż
Jestem Wisłą, brudną, ale nadal wodą
Wszędzie disco, trudno być polską wątrobą
Leją i trują ścieki mącącą sodą
Jak trędowaty potok wiozę to, co było modą
Mimo to płynę swym traktem i pozostaje sobą
Kijem nie zawrócisz mnie
Lejem nie znajdziesz kija
Co namiesza ci w głowie
Ja wiem, że samotność dobija
Więc wpływowa z ciebie dziewka
Jak w upalne dni rakija
Trendów folija co dzień cię omamia i spowija
Jak bijący czas, jak cień z prawdą o sobie się mijasz
Zanurz się w mój strumień
Pora już na demakijaż
Któregoś dnia w życiu trzeba wybrać peron
Pomyłka nas zapętla w monotonii jak
Do czegoś ma każdy pociąg, bo każdy jest perłą
Mamy plan, ale ludzkie budzić, jak na kacu
Na dworcu gwar, bałaganu remonty mamią
Komunikat spikera zagłusza szare wiertło
A serce zna prawdę o nas
Jest stereotyp bo w sercu
Realizuj sam swe przeznaczenie
A jego marzeniom wyślij się kopertą
Cofanie czasu
Co nie jest dopięte życie ofertą
Życie ofertą
Demakijaż!
Każdy ma w sobie skarb
Dar poszukiwania wart

Demakijaż (traduzione)

La rimozione del trucco dell'anima sfregherà la roccia fino a ridurla in polvere
Nella fragilità troverò la mia forza
Affilerò i miei sensi e verserò lacrime sul fiume Vistola
Lo porterò via per un po'
Tutto il mascara e la rosa sulle guance si erano lavati via
Perché non era il mio dipinto, ma un miraggio
Conservo i ricordi, il resto cambia
Qui e ora
Rimozione del trucco
Io sono la Vistola, sporca ma ancora acqua
Discoteca ovunque, è difficile essere un fegato polacco
Versano e avvelenano le acque reflue con soda fangosa
Come un ruscello lebbroso, porto ciò che era di moda
Tuttavia, seguo la mia strada e rimango me stesso
Non mi tirerai indietro con il tuo bastone
Non troverai un bastone con l'imbuto
Cosa ti rovinerà la testa
So che la solitudine mi sta uccidendo
Quindi sei una puttana potente
Come nelle calde giornate di rakija
Le tendenze del foil ti avvolgono e ti avvolgono ogni giorno
Come il tempo che passa, come un'ombra, ti manca la verità su te stesso
Immergiti nel mio flusso
È ora di rimuovere il trucco
Un giorno nella tua vita devi scegliere una piattaforma
Un errore ci avvolge nella monotonia del come
Ognuno ha un'attrazione per qualcosa, perché ognuno è una perla
Abbiamo un piano, ma gli umani si svegliano come una sbornia
Alla stazione ferroviaria, il trambusto dei lavori di ristrutturazione inganna
Il messaggio dell'annunciatore copre il trapano grigio
E il cuore sa la verità su di noi
C'è uno stereotipo perché nel cuore
Realizza tu stesso il tuo destino
E manda i suoi sogni con una busta
Far tornare indietro il tempo
Cosa non è finito con l'offerta
Vita dall'offerta
Rimozione trucco!
Ognuno ha un tesoro dentro
Il dono di cercare il valore