Traduzione del testo della canzone Córy - Karolina Czarnecka

Córy (originale)

Do małej Rycerki, co stoi pod sceną
I kiwa się jeszcze tak jak chce
A nie tak jak pragnie jej matka i świat
Jak chcesz, to walcz, jak nie to tańcz
Mała Rycerko, bujaj w obłokach
Tak jakby miało to być ostatnie gibanie
Rób rzeczy, myśli za własną zgodą
Eros i Logos niech będą z tobą
Marz o Nagrodzie Nobla, otwarty świat
Szeroki wachlarz źródeł masz, papuga, paw
Spełniają się miłości, nie spełniają marzenia
Zawsze jest pomocny cel, no i pokora doświadczenia
Jak wpadniesz w ocean samotni
Skrawki przeszłości w listy potnij
A nimi wyszyj czerwone trzewiki
Zatrać w nich dech, to twoje są buciki
Kiedy zabłądzisz w emocjach pomyśl
Weź to na klatę, z odlotu ptaka policz
Do pięciu, do dziesięciu, jak trzeba to do stu
Emocje odpłyną, rwący potok ze snu
Ramtaj, ramtaj, radzi dana, ramtaj, ramtaj, radzi dana, ramtaj, radzi dana,
dana, ramtaj, radzi dana, dana, ramtaj, ramtaj, radzi dana, dana, ramtaj,
ramtaj, radzi dana, ramtaj, radzi dana, dana
Córy, nie tracą swoich skarbów
Córy, nie karmią się pogardą
Córy, to my, córy
Córy!
Festiwal spełnionych pragnień
Swobodnej duszy niezanieczyszczonej jaźni
Zniewolenia i bagaże na dnie
A my wypływamy w dzień jak rusałki na zabawie
Wewnętrzna uczciwość intelektualna ostrość
Kobieca robinsonada, a dla przyjaciół rozkosz
Wiara w sens myślenia do dystansu respektu
Wyostrzenie zmysłów w drodze do intelektu
Pragmatyczki, kurtyzany, Podlasianki
Grażyny, mężyny i warszawianki
Wojowniczki, buntowniczki, amazonki
Stoimy na straży boskiej autentyczności
Cera ogorzała, a w źrenicy ogień
Sama masz to w oku mocy nie wypieraj swojej
Dziury w sobie niemiłości i tak nie załatasz
Więc jej użyj jako napęd do zdobycia świata
Sama nie wiem, o co chodzi w tej machinie świat
Ale wiem, że o wartości swojej muszę wiedzieć przede wszystkim ja
Nie wiem do kopania sensu co mnie co dzień skłania
To coś więcej niż instynkt przetrwania
ie
Córy, nie tracą swoich skarbów
Córy, nie karmią się pogardą
Córy, to my, córy
Córy!

Córy (traduzione)

Al piccolo Cavaliere, che sta sotto il palco
E annuisce come vuole
E non come vogliono sua madre e il mondo
Se vuoi combatti, altrimenti balla
Piccolo Cavaliere, rock tra le nuvole
Come se fosse l'ultimo bastardo
Fai le cose, pensa con il suo consenso
Che Eros e Logos siano con te
Sogno del Premio Nobel, open world
Hai una vasta gamma di fonti, un pappagallo, un pavone
L'amore diventa realtà, i sogni non diventano realtà
C'è sempre uno scopo utile così come l'umiltà dell'esperienza
Come cadi nell'oceano della solitudine
Taglia gli scarti del passato in liste
E cuci le scarpe rosse con loro
Perdi il fiato, queste sono le tue scarpe
Quando ti perdi nelle tue emozioni, pensaci
Prendilo sul petto, contalo dalla partenza dell'uccello
Fino a cinque, fino a dieci, se necessario fino a cento
Le emozioni svaniranno, il torrente del sonno
Ramtai, Ramtai, Dana consiglia, Ramtai, Ramtai, Dana consiglia, Ramtai, Dana consiglia,
dana, ramtai, dana consiglia, dana, ramtai, ramtai, dana consiglia, dana, ramtai,
ramtai, dana consiglia, ramtai, dana consiglia, dana
Figlie, non perdono i loro tesori
Figlie, non si nutrono di disprezzo
Figlie, queste siamo noi figlie
Figlie!
Festival dei desideri realizzati
L'anima libera del sé incontaminato
Bondage e bagagli in basso
E usciamo di giorno come fate a una festa
Onestà interiore, acutezza intellettuale
Robinsonade femminile e una delizia per gli amici
Credenza nel senso di pensare alla distanza del rispetto
Affina i tuoi sensi sulla strada per il tuo intelletto
Pragmatici, cortigiane, donne Podlasie
Grażyna, un uomo e una donna di Varsavia
Guerrieri, ribelli, amazzoni
Sosteniamo l'autenticità divina
La mia pelle è calda e la mia pupilla è fuoco
Tu stesso ce l'hai nell'occhio del potere, non negare il tuo
Non puoi comunque colmare le lacune in te stesso
Quindi usalo come guida per conquistare il mondo
Non so cosa sia il mondo in questa macchina
Ma so che la prima cosa che devo sapere sul mio valore sono io
Non so cosa mi abbia senso ogni giorno
È più di un istinto di sopravvivenza
cioè
Figlie, non perdono i loro tesori
Figlie, non si nutrono di disprezzo
Figlie, queste siamo noi figlie
Figlie!