Traduzione del testo della canzone Trzydzieści - Karolina Czarnecka

Trzydzieści (originale)

Żyjemy w nadmiarze dziś
Historycznych faktów i
Rozjeżdża się wizja nam
Każdy inne dane zna
True story to nie w TV
Internety nie w hi-fi
Duchowość dziś jest w lo-fi
Nadzieję daj dziś Ty mi
Głowię się czemu mam opór
Nie mogę nawijać o hajsie i dupach
Błogosławić słowem swój raj
A nie chować się w offowych szalupach
W nadmiarze bohaterów
Od jutra niewiedzy świat spuchł
Chcę w tym się odnaleźć
I szukam pomocy w zestawieniu słów
Casting na kaznodzieje trwa
A w tłumie głośne: ja!
Wspólnoty zachwiany czas
Zataczam ten magiczny krąg
Przy pulsie tłumu rąk
Pokochaj samotność
Casting na kaznodzieje trwa
A w tłumie głośne: ja!
Wspólnoty zachwiany czas
Zataczam ten magiczny krąg
Przy pulsie tłumu rąk
Pokocham samotność
Kogoś dziś słuchać mam?
Bez charyzmy każdy jak
Posadę przybiera
Za klauna się przebiera
Ja klaunicy strój zdjęłam
Nagość się we mnie wzbiera
Na ziemię zstępuję by
Świadomość nie uszła w pył
Trzydziestolecie wolności świętuję
A śnią się morderstwa zbiorowe
Trzydzieści lat wolności znam
A co będzie jutro wciąż zachodzę w głowę
Czas płynie, każdy swój ogród piele
Ty słyszysz, nie słuchasz
Więc pijak czy prorok
Każdy może być kaznodzieją
Casting na kaznodzieje trwa
A w tłumie głośne: ja!
Wspólnoty zachwiany czas
Zataczam ten magiczny krąg
Przy pulsie tłumu rąk
Pokochaj samotność
Casting na kaznodzieje trwa
A w tłumie głośne: ja!
Wspólnoty zachwiany czas
Zataczam ten magiczny krąg
Przy pulsie tłumu rąk
Pokocham samotność
To zbiorowa histeria
Inkwizycja
Opętań czas
I autoryzacja kłamstw
Ja nie będę już krzyczeć
Przez zakłamania ryczeć
Po kątach ocieram łzy
Z bezsilności nabieram sił
Podatków nie będę płacić od bycia wzorową i podległą żoną
W poczucie winy też nie dam się wbić
Bo nie chcę jak wiedźma dziś na stosie spłonąć
Nie będę tą, którą byś chciał bym była
Będę obiecana, w myślach wyuzdana
A na końcu będę niczyja
Casting na kaznodzieje trwa
A w tłumie głośne: ja!
Wspólnoty zachwiany czas
Zataczam ten magiczny krąg
Przy pulsie tłumu rąk
Pokochaj samotność
Casting na kaznodzieje trwa
A w tłumie głośne: ja!
Wspólnoty zachwiany czas
Zataczam ten magiczny krąg
Przy pulsie tłumu rąk
Pokocham samotność

Trzydzieści (traduzione)

Oggi viviamo in abbondanza
Fatti storici e
La visione si sta diffondendo fino a noi
Tutti conoscono altri dati
La storia vera non è in TV
Internet non in hi-fi
La spiritualità è lo-fi oggi
Dammi speranza oggi
Mi chiedo perché ho resistenza
Non posso parlare di soldi e culi
Benedici il tuo paradiso con la parola
E non nascondersi nelle scialuppe di salvataggio
Eroi in abbondanza
Da domani di ignoranza, il mondo si è gonfiato
Voglio trovarmi dentro
E sto cercando aiuto con una pausa di parole
Il casting per i predicatori continua
E tra la folla, forte: io!
Tempo scosso dalla comunità
Sto facendo questo cerchio magico
Al polso della folla di mani
Ama la solitudine
Il casting per i predicatori continua
E tra la folla, forte: io!
Tempo scosso dalla comunità
Sto facendo questo cerchio magico
Al polso della folla di mani
Amerò la solitudine
Dovrei ascoltare qualcuno oggi?
Senza carisma, piace a tutti
Sta accettando il lavoro
Si traveste da clown
Ho tolto i vestiti ai clown
La nudità si accumula dentro di me
scendo a terra
La coscienza non è andata in polvere
Sto celebrando il 30° anniversario della libertà
E gli omicidi di gruppo stanno sognando
Conosco trent'anni di libertà
E cosa accadrà domani mi chiedo ancora
Il tempo passa, ognuno alleva il proprio orto
Senti, non ascolti
Quindi un ubriacone o un profeta
Chiunque può essere un predicatore
Il casting per i predicatori continua
E tra la folla, forte: io!
Tempo scosso dalla comunità
Sto facendo questo cerchio magico
Al polso della folla di mani
Ama la solitudine
Il casting per i predicatori continua
E tra la folla, forte: io!
Tempo scosso dalla comunità
Sto facendo questo cerchio magico
Al polso della folla di mani
Amerò la solitudine
Questa è isteria collettiva
Inquisizione
Tempo di possesso
E l'autorizzazione delle bugie
Non urlerò più
Per ruggire attraverso le bugie
Mi asciugo le lacrime dagli angoli
Guadagno forza dall'impotenza
Non pagherò le tasse per essere una moglie esemplare e sottomessa
Nemmeno io mi sentirò in colpa
Perché non voglio bruciare sul rogo come una strega oggi
Non sarò quello che vuoi che io sia
Mi sarà promesso, i miei pensieri sono promiscui
E alla fine non sarò di nessuno
Il casting per i predicatori continua
E tra la folla, forte: io!
Tempo scosso dalla comunità
Sto facendo questo cerchio magico
Al polso della folla di mani
Ama la solitudine
Il casting per i predicatori continua
E tra la folla, forte: io!
Tempo scosso dalla comunità
Sto facendo questo cerchio magico
Al polso della folla di mani
Amerò la solitudine