Traduzione del testo della canzone Dharma, Pt. 1 (Into the Sacred Waves) - Kartikeya

Dharma, Pt. 1 (Into the Sacred Waves) (originale)

i slowly step into the shivering waters
as they embrace me with a deafening tide
«fear not!»
cries an ethereal voice from above
«let go!»
says the feeling inside
i shall inhale the liquid,
being breathless and disconnected from a life-source
i want to see through the waves
to find a path to survive
the waves lead me from a lake into an ocean
through a river, granted by nature with life
i fear the new tides, i fear the force
as the unknown, for i fear that it will leave me to die
i now inhale the liquid
but i feel that i am breathing in air
i now see through the ocean
glinting with a million flares
once a blissful soul,
racing from a distant world
seeking a new home
in countless sparks of love…
once a blissful soul,
racing from a distant world
seeking a new home
in countless sparks of love…
i am brought into this world
a newborn child, one of the countless destinies
i shall struggle to survive
for once i set my steps into the sacred waves
i am brought into this world
into the sacred waves
i shall follow the unknown
into the sacred waves
i am one of heaven’s sons
into the sacred waves
i shall wash the fears away
into the sacred waves!

Dharma, Pt. 1 (Into the Sacred Waves) (traduzione)

mi addentro lentamente nelle acque tremanti
mentre mi abbracciano con una ondata assordante
"non aver paura!"
grida una voce eterea dall'alto
"lasciarsi andare!"
dice la sensazione dentro
inalerò il liquido,
essere senza fiato e disconnesso da una fonte di vita
voglio vedere tra le onde
per trovare un percorso per sopravvivere
le onde mi portano da un lago in un oceano
attraverso un fiume, concesso dalla natura con la vita
temo le nuove maree, temo la forza
come l'ignoto, perché temo che mi ​​lascerà a morire
ora inalo il liquido
ma sento che sto respirando aria
ora vedo attraverso l'oceano
luccicante di un milione di bagliori
una volta un'anima beata,
correre da un mondo lontano
cercando una nuova casa
in innumerevoli scintille d'amore...
una volta un'anima beata,
correre da un mondo lontano
cercando una nuova casa
in innumerevoli scintille d'amore...
io sono portato in questo mondo
un neonato, uno degli innumerevoli destini
lotterò per sopravvivere
per una volta ho messo i miei passi nelle sacre onde
io sono portato in questo mondo
nelle sacre onde
seguirò l'ignoto
nelle sacre onde
io sono uno dei figli del cielo
nelle sacre onde
laverò via le paure
nelle sacre onde!