Traduzione del testo della canzone Fields of Kurukshetra - Kartikeya

Fields of Kurukshetra (originale)

Bow thy head
Before the golden throne
Before the chariots
Before the divine might
As armies grow, countless people rise
Legions of the holy war machine prepare to fight
Lay thy hand
On the sacred blade of truth
That splits an evil heart
And spills the blood of the impure
As banners rise above the heads of men
That shall stand for their lords
And battle to the end
All heads are turned towards the west
All torches burn as souls unite
They lay their hands upon their chests
A million eyes, they shine so bright
Panchajanyam Hrishikesho
Devadattam Dhananjayah
Paundram dadhmau maha-sankham
Bhima karma vrkodara
Sa ghosho dhartarashtranam
Hridayani vyadarayat
Nabha cha prthivim caiva
Tumulo bhyanunadayan
All heads are turned towards the west
All torches burn as souls unite
They lay their hands upon their chests
A million eyes, they shine so bright
Bow thy head
Before the void
Of countless deaths
And broken lives

Fields of Kurukshetra (traduzione)

China la testa
Davanti al trono d'oro
Prima dei carri
Di fronte alla potenza divina
Man mano che gli eserciti crescono, si alzano innumerevoli persone
Le legioni della macchina da guerra sacra si preparano a combattere
Posa la tua mano
Sulla sacra lama della verità
Questo spezza un cuore malvagio
E versa il sangue degli impuri
Mentre gli stendardi si alzano sopra le teste degli uomini
Questo rappresenterà i loro signori
E combatti fino alla fine
Tutte le teste sono rivolte verso ovest
Tutte le torce bruciano mentre le anime si uniscono
Si mettono le mani sul petto
Milioni di occhi, brillano così intensamente
Panchajanyam Hrishikesho
Devadattam Dhananjayah
Paundram dadhmau maha-sankham
Bhima karma vrkodara
Saghosho dhartarashtranam
Hridayani vyadarayat
Nabha cha prthivim caiva
Tumulo bhyanunadayan
Tutte le teste sono rivolte verso ovest
Tutte le torce bruciano mentre le anime si uniscono
Si mettono le mani sul petto
Milioni di occhi, brillano così intensamente
China la testa
Prima del vuoto
Di innumerevoli morti
E vite spezzate