Testi di Home - Kasey Anderson

Home (originale)

You stood 'em up
With their backs against the wall
You faced every hollow friend you ever had
Then you fired and watched 'em fall
You turned around
And walked straight into the sun
Took one last look back, laughed, then struck a match
Burned everything you’d done
You said you were leaving town
And never coming back
But you’re still hanging around
With your anger on your back
And staring at your shoes
'Cause everybody knows
That you can’t come back home
People talk
So you better memorize
Every hard-luck story you’ve been keeping straight
And all your perfect little lies
That’s how it goes
In a town this small
Either play your hand a little closer to the vest
Or you don’t play at all
But you knew that
Maybe you forgot
That where you hang your hat
That’s where you get caught
And talk don’t cost a thing
'Til you’re standing in the cold
And you can’t come back home
I remember when
You were cold and hard and strong
Things can change in the turn of someone’s key
And it hasn’t been that long
Since you drew the line
And you stepped across
But your intuition lied
And your courage just got lost
Everybody’s got a fight
But you’re in this one alone
And you can’t come back home

(traduzione)

Li hai messi in piedi
Con le spalle al muro
Hai affrontato ogni amico vuoto che tu abbia mai avuto
Poi hai sparato e li hai visti cadere
Ti sei voltato
E camminò dritto verso il sole
Diedi un'ultima occhiata indietro, rise, poi accese un fiammifero
Bruciato tutto quello che avevi fatto
Hai detto che stavi lasciando la città
E non tornare mai più
Ma sei ancora in giro
Con la tua rabbia sulla schiena
E fissando le tue scarpe
Perché lo sanno tutti
Che non puoi tornare a casa
La gente parla
Quindi è meglio che memorizzi
Ogni storia sfortunata che hai tenuto dritto
E tutte le tue piccole bugie perfette
È così che va
In una città così piccola
O gioca la tua mano un po' più vicino al giubbotto
Oppure non giochi affatto
Ma lo sapevi
Forse te ne sei dimenticato
Quello dove appendi il cappello
È lì che vieni catturato
E parlare non costa nulla
Finché non rimani al freddo
E non puoi tornare a casa
Mi ricordo quando
Eri freddo, duro e forte
Le cose possono cambiare nel giro della chiave di qualcuno
E non è passato così tanto tempo
Dal momento che hai tracciato la linea
E tu ci sei passato
Ma il tuo intuito ha mentito
E il tuo coraggio si è appena perso
Tutti hanno una rissa
Ma sei solo in questo
E non puoi tornare a casa