Testi di Leaving Kind - Kasey Anderson

Leaving Kind (originale)

I was stumbling when I met you
I was sleeping on my feet
You were shadows on the dance floor
You were footsteps in the street
I had my back against the window
Singing someone else’s song
I never saw you coming
I guess I should have known
You came rushing through the doorway
Like the winter, like a drug
Like some secret I’d forgotten
A memory lingering in my blood
Thought I saw you moving towards me
Beautiful and gray
But if I had looked a little closer
I’d have seen you turn away
They said the devil’s in the details
I never paid that any mind
If everything goes, I’d rather not know
I ain’t the leaving kind
Snow was falling on the concrete
My wheels were spinning in the ditch
I was praying for a rainstorm
Then I was drowning in my wish
You were someone’s silent film star
Reflected on my screen
So I watched you moving backwards
And started wondering what it means
You hid the devil in the details
And the rest got left behind
It wasn’t my town but I kept coming around
I ain’t the leaving kind
Now your voice is in the hallway
And you’re shivering in the sheets
Every laugh’s a little thunder
Every whisper, just a breeze
And I’m shaking there beside you
And I’m breathing like I’m scared
I’ll be back before you miss me
Will you be gone before you care
Well the devil’s in the details
And I ain’t too hard to find
Go on, disappear, I’ll be standing right here
I ain’t the leaving kind
Go on, disappear, I’ll be standing right here
I ain’t the leaving kind

(traduzione)

Stavo inciampando quando ti ho incontrato
Stavo dormendo in piedi
Eri ombre sulla pista da ballo
Eri dei passi per la strada
Avevo la schiena contro la finestra
Cantando la canzone di qualcun altro
Non ti ho mai visto arrivare
Immagino che avrei dovuto saperlo
Sei venuto correndo attraverso la porta
Come l'inverno, come una droga
Come un segreto che avevo dimenticato
Un ricordo che indugia nel mio sangue
Pensavo di averti visto muoverti verso di me
Bello e grigio
Ma se avessi guardato un po' più da vicino
Ti avrei visto voltare le spalle
Hanno detto che il diavolo è nei dettagli
Non ho mai badato a questo
Se tutto va bene, preferirei non saperlo
Non sono il tipo che se ne va
La neve cadeva sul cemento
Le mie ruote giravano nel fosso
Stavo pregando per un temporale
Poi stavo annegando nel mio desiderio
Eri la star del cinema muto di qualcuno
Riflesso sul mio schermo
Quindi ti ho visto andare indietro
E ho iniziato a chiedermi cosa significa
Hai nascosto il diavolo nei dettagli
E il resto è rimasto indietro
Non era la mia città ma continuavo a girare
Non sono il tipo che se ne va
Ora la tua voce è nel corridoio
E stai tremando tra le lenzuola
Ogni risata è un piccolo tuono
Ogni sussurro, solo una brezza
E sto tremando lì accanto a te
E sto respirando come se avessi paura
Tornerò prima che ti manchi
Te ne andrai prima che te ne importi
Bene, il diavolo è nei dettagli
E non è troppo difficile da trovare
Avanti, sparisci, io sarò qui in piedi
Non sono il tipo che se ne va
Avanti, sparisci, io sarò qui in piedi
Non sono il tipo che se ne va