Testi di Sooner / Later - Kasey Anderson

Sooner / Later (originale)

Well the storm came in like a drunk declaration
The streets were empty, all the lights went out
Two lovesick kids in a hallway trembling
Feet shuffling, nervous, eyes filled with doubt
He looked at her and then she started laughing
It was wild and electric like the noise above
He said, «darlin' some things are just bound to happen
And sooner or later we’re gonna fall in love»
With the snow still whispering down on New York City
He walked the carpet of that cheap hotel
Opened his door and there he found her waiting
She kicked out the window and down they fell
Fifteen stories through the wind and weather
'Til they landed softly on the streets below
She said, «honey, right now we’re passin' through together
But sooner or later this will feel like home»
So they closed the curtains on one last sunset summer
Stole what they wanted, left the fools to cry
He took her hand somewhere in California
And didn’t let go until the Georgia line
He never thought he’d lose her for a second
He never thought he’d watch it slip away
But your pulse gets weak when you’re too scared to check it
Sooner or later he’d learn the hard way
She lit roman candles in their old apartment
While he bled out on some stranger’s curb
Mumbling about how it all comes around
And sooner or later we get what we deserve
She stayed out all night with all the hometown heroes
Just like she’d done a hundred times before
Tossed her wishes off the overpass
And swore she didn’t need 'em anymore
He looked up and saw the sky was open
As he watched her moving back across the bridge
Then he rubbed his eyes and went right back to hoping
That sooner or later she’d come back to him
Sooner or later she’d come back to him
Sooner or later she’d come back to him

(traduzione)

Ebbene, la tempesta è arrivata come una dichiarazione di ubriachezza
Le strade erano vuote, tutte le luci si erano spente
Due bambini innamorati in un corridoio che tremano
Piedi strascicati, nervosi, occhi pieni di dubbio
Lui la guardò e poi lei iniziò a ridere
Era selvaggio ed elettrico come il rumore sopra
Ha detto, «cara, alcune cose sono destinate ad accadere
E prima o poi ci innamoreremo»
Con la neve che ancora sussurra a New York City
Ha camminato sul tappeto di quell'hotel economico
Ha aperto la sua porta e lì l'ha trovata in attesa
Ha buttato fuori dalla finestra e sono caduti
Quindici storie attraverso il vento e il tempo
Finché non sono atterrati dolcemente sulle strade sottostanti
Ha detto: «tesoro, in questo momento stiamo attraversando insieme
Ma prima o poi ti sembrerà di essere a casa»
Così hanno chiuso le tende su un'ultima estate al tramonto
Hanno rubato ciò che volevano, hanno lasciato gli sciocchi a piangere
Le ha preso la mano da qualche parte in California
E non ha lasciato andare fino alla linea della Georgia
Non ha mai pensato che l'avrebbe persa per un secondo
Non ha mai pensato che l'avrebbe visto scivolare via
Ma il tuo battito si indebolisce quando hai troppa paura per controllarlo
Prima o poi avrebbe imparato a proprie spese
Accese candele romane nel loro vecchio appartamento
Mentre è morto dissanguato sul marciapiede di uno sconosciuto
Borbottando su come tutto accade
E prima o poi otteniamo ciò che meritiamo
È rimasta fuori tutta la notte con tutti gli eroi della città natale
Proprio come aveva fatto centinaia di volte prima
Gettò i suoi desideri dal cavalcavia
E ha giurato che non ne aveva più bisogno
Alzò lo sguardo e vide che il cielo era aperto
Mentre la guardava tornare indietro attraverso il ponte
Poi si stropicciò gli occhi e tornò subito a sperare
Che prima o poi sarebbe tornata da lui
Prima o poi sarebbe tornata da lui
Prima o poi sarebbe tornata da lui