Traduzione del testo della canzone 100 of Us - Kash Doll

100 of Us (originale)

It’s a cold world, but it’s warmin' up
We ain’t got no choice but to run it up
It ain’t just one, it’s a hundred of us
Might not mean much to you, but mean somethin' to us
It’s a cold world, but it’s warmin' up
We ain’t got no choice but to run it up
It ain’t just one, it’s a hundred of us
Might not mean much to you, but mean somethin' to us (Yeah, huh)
Wanted, black man hunted
Shot down, gunned up, handcuffed, punished
Fightin' for the basics, to them, we just a number
Willie Lynch-ed you niggas, you still wanna kill your brother?
Made you pledge allegiance, lied and told you we was equal
Read between the lines, being black is still illegal
Killed off all our leaders, no more power to the people
Here we go again, this shit lookin' like a sequel
And they know it’s shady, treat they pets more humanely
I know y’all ain’t crazy, Mr. Foreign, project babies
If we don’t come together, then it’s never gonna change
'Cause niggas killed my daddy before I could say his name, it’s a cold world
It’s a cold world, but it’s warmin' up
We ain’t got no choice but to run it up
It ain’t just one, it’s a hundred of us
Might not mean much to you, but mean somethin' to us
It’s a cold world, but it’s warmin' up
We ain’t got no choice but to run it up
It ain’t just one, it’s a hundred of us
Might not mean much to you, but mean somethin' to us
They keep killin' us, no charges
Hope you niggas watchin', what?
We just gon' keep on marchin'?
We gon' keep on bangin'?
Twistin' up them fingers?
'Til we make some changes, niggas can’t do no complainin', wait
Hold up, let me finish, y’all know that I get it
Yeah, it’s plenty hood niggas out here doin' good business
But you know they don’t see that, if you black, you sell drugs
And police cannot protect what they afraid of
Jealousy breeds enemies, these niggas be envious
Made it out, gave back, you took that, can’t be serious
Politician private prisons got us fillin' up the jails
We can’t keep on beggin' for a time to help ourselves, it’s a cold world
It’s a cold world, but it’s warmin' up
We ain’t got no choice but to run it up
It ain’t just one, it’s a hundred of us
Might not mean much to you, but mean somethin' to us
It’s a cold world, but it’s warmin' up
We ain’t got no choice but to run it up
It ain’t just one, it’s a hundred of us
Might not mean much to you, but mean somethin' to us

100 of Us (traduzione)

È un mondo freddo, ma si sta riscaldando
Non abbiamo altra scelta che eseguirlo
Non è solo uno, è cento di noi
Potrebbe non significare molto per te, ma significare qualcosa per noi
È un mondo freddo, ma si sta riscaldando
Non abbiamo altra scelta che eseguirlo
Non è solo uno, è cento di noi
Potrebbe non significare molto per te, ma significare qualcosa per noi (Sì, eh)
Ricercato, uomo di colore cacciato
Abbattuto, ucciso a colpi di arma da fuoco, ammanettato, punito
Lottando per le basi, per loro, noi siamo solo un numero
Willie Lynch, negri, vuoi ancora uccidere tuo fratello?
Ti ho fatto giurare fedeltà, mentito e ti ho detto che eravamo uguali
Leggi tra le righe, essere nero è ancora illegale
Ucciso tutti i nostri leader, niente più potere al popolo
Eccoci di nuovo, questa merda sembra un sequel
E sanno che è ombroso, trattano gli animali domestici in modo più umano
So che non siete tutti pazzi, signor Straniero, progetti bambini
Se non ci riuniamo, non cambierà mai
Perché i negri hanno ucciso mio papà prima che io potessi pronunciare il suo nome, è un mondo freddo
È un mondo freddo, ma si sta riscaldando
Non abbiamo altra scelta che eseguirlo
Non è solo uno, è cento di noi
Potrebbe non significare molto per te, ma significare qualcosa per noi
È un mondo freddo, ma si sta riscaldando
Non abbiamo altra scelta che eseguirlo
Non è solo uno, è cento di noi
Potrebbe non significare molto per te, ma significare qualcosa per noi
Continuano a ucciderci, senza accuse
Spero che voi negri stiate guardando, cosa?
Continueremo a marciare?
Continueremo a battere?
Arrotolando le dita?
"Finché non apportiamo alcune modifiche, i negri non possono lamentarsi", aspetta
Aspetta, fammi finire, lo sai che ho capito
Sì, ci sono un sacco di negri qui fuori che fanno buoni affari
Ma sai che non lo vedono, se sei nero vendi droga
E la polizia non può proteggere ciò di cui ha paura
La gelosia genera nemici, questi negri sono invidiosi
Ce l'hai fatta, l'hai restituita, l'hai presa, non può essere seria
Le carceri private dei politici ci hanno fatto riempire le carceri
Non possiamo continuare a chiedere l'elemosina per un po' di tempo per aiutare noi stessi, è un mondo freddo
È un mondo freddo, ma si sta riscaldando
Non abbiamo altra scelta che eseguirlo
Non è solo uno, è cento di noi
Potrebbe non significare molto per te, ma significare qualcosa per noi
È un mondo freddo, ma si sta riscaldando
Non abbiamo altra scelta che eseguirlo
Non è solo uno, è cento di noi
Potrebbe non significare molto per te, ma significare qualcosa per noi