Traduzione del testo della canzone KD Diary - Kash Doll

KD Diary (originale)

Ever since I was a seed, I ain’t got nothin' free
Pops died on my b-day 'fore I knew how to speak
I’m the oldest of six and they countin' on me
Had to get in these streets, just to eat for a week
Punchin' in from the a.m. soon as I hit sixteen
Walk a mile in my shoes, you can never see me
Just a girl from the D, still after my dreams
I can never understand why they hated on me
Another girl at the bar, tryna make me some cheese
And you bitch that tried to snuff me, how it feel to see me?
Five years out the club, now you bitches could eat
Twenty-six in one night, they could never top me
Ain’t no love life to speak on, only worry 'bout me
Keep my circle super tight, ain’t no time for no leaks
My intentions were so good, did it all for a dream
Signed some papers to a nigga, only knew for a week
A lot of cease and desists tried to drop my stream
So I stayed on the road, without music to stream
Just to pay half a ticket, so that I could be free
To release all this music so that they can feel me
But now that I’m on, I ain’t lettin' 'em breathe
I’ve been winnin' awards, I’ve been touchin' the streets
Did you hear what I said on BET?
Soon as this paperwork done… I’m touchin' everything
Benz truck, big face, I did that
Maserati, Audi coupe, doin' zig zags
First class, diamond status, yeah, I earned that
New house, offshore, bitch I live that
You don’t know a bitch without a deal that did that
These niggas is for everybody, yeah, they scream that
You out here fightin', lookin' rowdy, they can have that
I’m in the buildin' sittin' pretty, but savage
Super fly, big film playin', boom, boom
Fifty goons, big guns go boom, boom
Crib so big that Shawn, he make me go and switch my room
All my brothers, sisters got one, now my mama want one too
Got so many mouths to feed, I ain’t even got a seed
Gotta pay the payroll every first and fifteenth
It’s so cold in the D, how we s’posed to keep peace?
Gave me such a hard time, now they tryna be me
'Cause I make that shit look so easy
They don’t know, like…
I don’t look nothin' like what I’ve been through, man
I just know where I’m goin'

(traduzione)

Da quando ero un seme, non ho niente di gratuito
Pops è morto il giorno del mio compleanno prima che sapessi come parlare
Sono il più grande di sei e loro contano su di me
Ho dovuto entrare in queste strade solo per mangiare per una settimana
Entrando dal mattino appena avrò raggiunto i sedici anni
Cammina per un miglio con le mie scarpe, non puoi mai vedermi
Solo una ragazza della D, ancora dopo i miei sogni
Non riesco mai a capire perché mi odiano
Un'altra ragazza al bar, sta cercando di farmi del formaggio
E tu puttana che hai cercato di annusarmi, come ci si sente a vedermi?
Cinque anni fuori dal club, ora voi puttane potete mangiare
Ventisei in una notte, non potrebbero mai superarmi
Non c'è una vita amorosa di cui parlare, preoccupati solo di me
Mantieni il mio cerchio super stretto, non c'è tempo per nessuna fuga
Le mie intenzioni erano così buone, ho fatto tutto per un sogno
Ha firmato alcuni documenti a un negro, lo sapevo solo per una settimana
Un sacco di cessazioni e desiste hanno cercato di abbandonare il mio stream
Quindi sono rimasto in viaggio, senza musica per lo streaming
Solo per pagare mezzo biglietto, così da poter essere libero
Per rilasciare tutta questa musica in modo che possano sentirmi
Ma ora che sono acceso, non li lascio respirare
Ho vinto premi, ho toccato le strade
Hai sentito cosa ho detto su BET?
Non appena queste scartoffie saranno finite... toccherò tutto
Camion Benz, faccia grossa, l'ho fatto
Maserati, Audi coupé, a zig zag
Prima classe, status di diamante, sì, l'ho guadagnato
Nuova casa, al largo, cagna, la vivo
Non conosci una cagna senza un accordo che lo ha fatto
Questi negri sono per tutti, sì, lo urlano
Tu qui fuori combatti, sembri turbolento, possono averlo
Sono nell'edificio seduto carino, ma selvaggio
Super volare, grande film in riproduzione, boom, boom
Cinquanta scagnozzi, grandi cannoni fanno boom, boom
Culla così grande che Shawn, mi fa andare e cambiare la mia stanza
Tutti i miei fratelli, sorelle ne hanno uno, ora anche mia mamma ne vuole uno
Ho così tante bocche da sfamare che non ho nemmeno un seme
Devo pagare la busta paga ogni primo e ogni quindicesimo
Fa così freddo nella D, come dovremmo mantenere la pace?
Mi ha dato così tante difficoltà, ora stanno cercando di essere me
Perché faccio sembrare quella merda così facile
Non lo sanno, tipo...
Non assomiglio per niente a quello che ho passato, amico
So solo dove sto andando