Traduzione del testo della canzone Serious - Kash Doll, Natasha Mosely

Serious (originale)

Just cause you’re clever
Don’t disclose where I was
You slid in my head, told me I’m the one
Am I supposed to take you serious?
You want me to take you serious
It’s gon' take more then some Jimmy, Fendi
Really, for real, boy for real
For me to take you serious
You want me to take you serious
Uh-huh
I’m a bad bitch, I’m serious
You got that swag so I’m serious
I got that bank roll, I’m serious
It’s getting physical, I’m serious
Oh yeah, for real, for real
For real, for real
I’m serious, uh-huh
You want me to take you serious?
Gotta show me something
Ain’t no used to fronting
This a million you’s, tryna be the only one
And I’m just here stunting
Styling, Gucci slides on the island
Diamonds on my medallion
Shoes is Itallian, bag Coco Chanel
Bundles of 'ported foreign, and I ain’t get 'em on sale
Aha, wrist got me flexing, when I talk on my cell
You don’t wanna swipe me?
Oh well
Know somebody who will
That’s real, I don’t love 'em, I don’t trust 'em
If he ain’t got hustle, don’t fuck him
That’s gang, he a sucker
DM’s full of body’s like the nudes I sent
Snapchat me the filter, for every mood I’m in
It shouldn’t be news when I win
That ain’t nothing new
They see how I did the coupe
Dip low, when I slide through
They see how I did the roof
Dip low when I ride to
So if I call him boo
Just know he the fucking truth
That’s real!
I’m serious like a heart attack
Boy you know I got that water wet
I told him boy don’t play
Diamond rings, private jets
Yeah, daddy I want all of that
For me to take you serious
Them diamonds ain’t real
Them diamonds ain’t real
You want me to take you serious
You and I
You want me to take you serious
But you ain’t trying
Just cause you’re clever
Don’t disclose where I was
You slid in my head, told me I’m the one
Am I supposed to take you serious?
You want me to take you serious
It’s gon' take more then some Jimmy, Fendi
Really, for real, boy for real
For me to take you serious
You want me to take you serious
Uh-huh

(traduzione)

Solo perché sei intelligente
Non rivelare dove sono stato
Sei scivolato nella mia testa, mi hai detto che sono io
Dovrei prenderti sul serio?
Vuoi che ti prenda sul serio
Ci vorrà più di un po' di Jimmy, Fendi
Davvero, per davvero, ragazzo per davvero
Per me prenderti sul serio
Vuoi che ti prenda sul serio
Uh Huh
Sono una cattiva cagna, dico sul serio
Hai quel malloppo quindi dico sul serio
Ho quel conto in banca, dico sul serio
Sta diventando fisico, dico sul serio
Oh sì, davvero, davvero
Per davvero, per davvero
Sono serio, uh-huh
Vuoi che ti prenda sul serio?
Devi mostrarmi qualcosa
Non sono abituato a fare il fronting
Questo è un milione, stai cercando di essere l'unico
E sono solo qui a fare acrobazie
Styling, Gucci scivola sull'isola
Diamanti sul mio medaglione
Le scarpe sono italiane, la borsa Coco Chanel
Pacchetti di "portati all'estero e non li ho in vendita
Aha, il polso mi ha fatto flettere, quando parlo al cellulare
Non vuoi passarmi il dito?
Oh bene
Conosci qualcuno che lo farà
È vero, non li amo, non mi fido di loro
Se non ha fretta, non fotterlo
Quella è una gang, lui un femminista
DM è pieno di corpo come i nudi che ho inviato
Snapchat me il filtro, per ogni stato d'animo in cui mi trovo
Non dovrebbero essere notizie quando vinco
Non è niente di nuovo
Vedono come ho fatto la coupé
Scendi in basso, quando faccio scorrere
Vedono come ho fatto il tetto
Scendi in basso quando vado a
Quindi, se lo chiamo boo
Sappi solo che è la fottuta verità
È vero!
Sono serio come un infarto
Ragazzo, sai che ho l'acqua bagnata
Gli ho detto, ragazzo, non giocare
Anelli di diamanti, jet privati
Sì, papà, voglio tutto questo
Per me prenderti sul serio
Quei diamanti non sono reali
Quei diamanti non sono reali
Vuoi che ti prenda sul serio
Io e te
Vuoi che ti prenda sul serio
Ma non ci stai provando
Solo perché sei intelligente
Non rivelare dove sono stato
Sei scivolato nella mia testa, mi hai detto che sono io
Dovrei prenderti sul serio?
Vuoi che ti prenda sul serio
Ci vorrà più di un po' di Jimmy, Fendi
Davvero, per davvero, ragazzo per davvero
Per me prenderti sul serio
Vuoi che ti prenda sul serio
Uh Huh