Traduzione del testo della canzone Сказка о песочных часах - Каста, Песочные люди

Сказка о песочных часах (originale)

Вьюга песка поднимается ввысь
Она настигнет тебя, так что ты берегись
Я песочный человек, я родился в песке
Мы живем только век и растворимся в голове
В вашем мозгу, поглощая у вас грязь
И ваши грязные мысли рассеются в нас
Фаланги мертвых пальцев раздроблены в кровь,
Но ты идешь вперед и плевать на эту боль
Ты идешь на восток, чтобы раны излечить
Чтобы злую доброту от духов получить,
Но соль все разъедает твои старые раны
Не дает им зажить, и ты как стеклянный
Стоишь посредине пустыни во мгле
И никто не заметит тебя нигде
И никто не поможет тебе здесь
Тащить твой тяжелый гнилой крест
Твой позвоночный столп еле выдерживает тяжесть
Огромных досок на плечи давящих
Твой глаз еле различает пещерные кельи
Для древних отшельников спасительные щели
Здесь от жаркого солнца укроешься ты
И войдешь тут в наш мир песочной дремоты
С песочными людьми все споры бесполезны
Словно в высотах измеренье бездны
Песочные люди, сила Древнего Востока
Проникнув в этот разум, ты становишься пророком
Это луч, светящий от солнца к хип-хопу
Протянет он тени, идущие с Востока
Песочные люди, сила Древнего Востока
Проникнув в этот разум, ты становишься пророком
Это луч, светящий от солнца к хип-хопу
Протянет он тени, идущие с Востока
Во всей Вселенной нет руки способной
Перевернуть песочные часы подобные
Твоей прошедшей жизни, если эта
Смолистая кора на алтаре бессмертном
Дотлеет перед тем как сможешь ты
Бессмертные ступени покорить из темноты
Еще огонь горел на алтаре, но
Тебя уже затряс в этой жаре озноб
Сковывая всю кровь, бьющуюся в венах
Покрывая губы леденящей пеной
Ты закричал и этот крик
Обжег твое тело болью в тот же миг
Напрягая все силы, чтобы вырваться из схватки
Ты отступил на нижнюю ступень этой загадки
Знай, посягнуть дано лишь тем на высоту песка
Кому страданье мира своим стало навсегда
Песок — единственное в мире вещество
Которому не страшна смерть и безразлична жизнь его
В стеклянном сосуде он отсчитывает время
Он создан для того и это его бремя
Песочные часы — символ наших веков
Они отсчитывают время с помощью песков
Если песчинка сквозь горло узкое прошла
Значит, чье-то тело покинула душа
Тонкою нитью сыплет сверху вниз
Она тонка, но беспрерывна, ты конца берегись
Когда последние частицы проникнут в нижнее деленье
То на нашей планете произойдет землетрясенье,
Но пока часы полны и люди не следят
О времени, идущем вперед, а не назад
Они считаю, что их жизнь долга и бесконечна,
Но время все идет, оно бесчеловечно
Песочные люди, сила Древнего Востока
Проникнув в этот разум, ты становишься пророком
Это луч, светящий от солнца к хип-хопу
Протянет он тени, идущие с Востока
Песочные люди, сила Древнего Востока
Проникнув в этот разум, ты становишься пророком
Это луч, светящий от солнца к хип-хопу
Протянет он тени, идущие с Востока
— Пожалуй, на этом можно было бы окончить «Сказку о песочных часах»…
— Да, нет, нельзя…

(traduzione)

Si sta alzando una bufera di sabbia
Ti raggiungerà, quindi stai attento
Sono un sandman, sono nato nella sabbia
Viviamo solo un secolo e ci dissolviamo nella testa
Nel tuo cervello, assorbendo lo sporco da te
E i tuoi pensieri sporchi si dissiperanno in noi
Le falangi delle dita morte sono schiacciate nel sangue,
Ma tu vai avanti e non ti importa di questo dolore
Stai andando a est per curare le tue ferite
Per ricevere malvagia gentilezza dagli spiriti,
Ma il sale sta mangiando le tue vecchie ferite
Non li fa guarire e tu sei come il vetro
Ti trovi in ​​mezzo al deserto nell'oscurità
E nessuno ti noterà da nessuna parte
E nessuno ti aiuterà qui
Porta la tua pesante croce marcia
La tua colonna vertebrale riesce a malapena a sopportare il peso
Enormi tavole sulle spalle della pressione
Il tuo occhio distingue a malapena le cellule della caverna
Salvataggio di slot per antichi eremiti
Qui ti nasconderai dal sole cocente
E tu entrerai qui nel nostro mondo di sonno sabbioso
Con le persone della sabbia, tutte le controversie sono inutili
Come se nelle altezze la dimensione dell'abisso
Popolo della sabbia, il potere dell'Antico Oriente
Penetrando in questa mente, diventi un profeta
È un raggio che brilla dal sole all'hip-hop
Allargherà le ombre provenienti dall'Oriente
Popolo della sabbia, il potere dell'Antico Oriente
Penetrando in questa mente, diventi un profeta
È un raggio che brilla dal sole all'hip-hop
Allargherà le ombre provenienti dall'Oriente
Nell'intero universo non c'è mano capace
capovolgere la clessidra come
La tua vita passata, se questa
Corteccia resinosa sull'altare immortale
Muore prima che tu possa
Passi immortali per conquistare dall'oscurità
Il fuoco ardeva ancora sull'altare, ma
Stai già tremando con questo caldo brividi
Legando tutto il sangue che batte nelle vene
Coprendo le labbra con schiuma ghiacciata
Hai urlato e questo grido
Bruciato il tuo corpo con dolore nello stesso momento
Sforzando tutte le tue forze per uscire dalla lotta
Ti sei ritirato al gradino più basso di questo indovinello
Sappi che l'invasione è data solo a quelli all'altezza della sabbia
Per il quale la sofferenza del mondo è diventata sua per sempre
La sabbia è l'unica sostanza al mondo
Chi non ha paura della morte ed è indifferente alla sua vita
In un recipiente di vetro conta il tempo
Egli è stato creato per questo e questo è il suo fardello
La clessidra è un simbolo dei nostri secoli
Contano il tempo con l'aiuto delle sabbie
Se un granello di sabbia è passato attraverso una gola stretta
Quindi, il corpo di qualcuno ha lasciato l'anima
Un filo sottile scorre dall'alto verso il basso
È sottile, ma continua, stai attento alla fine
Quando le ultime particelle penetrano nella divisione inferiore
Poi si verificherà un terremoto sul nostro pianeta,
Ma mentre l'orologio è pieno e la gente non sta guardando
Sul tempo che va avanti, non indietro
Credono che la loro vita sia lunga e senza fine,
Ma il tempo passa, è disumano
Popolo della sabbia, il potere dell'Antico Oriente
Penetrando in questa mente, diventi un profeta
È un raggio che brilla dal sole all'hip-hop
Allargherà le ombre provenienti dall'Oriente
Popolo della sabbia, il potere dell'Antico Oriente
Penetrando in questa mente, diventi un profeta
È un raggio che brilla dal sole all'hip-hop
Allargherà le ombre provenienti dall'Oriente
"Forse questa potrebbe essere la fine de Il racconto della clessidra...
“Sì, no, non puoi...