Traduzione del testo della canzone Время спустя - Песочные люди

Время спустя (originale)

Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
И только сейчас начал замечать, что время течет
И чуять, что все мы когда-то умрем
Только не об этом хочется, а о том
Пока живем мы, кто времени наперекор
Как можно перечить предначертанному навечно?
Черным по белому каждый читал
За свои четыре четвертака, а рад бы
Дожить по полутора полтинника
Под сраку про сорок, про тридцать —
Спаси, Бог, босого.
Плюс-минус один-два-три
Там можно вспомнить каждый прожитый миг,
Но хватит ли времени, когда седина
Просит сидеть на попе ровно?
И на голове сединеть по своей норме
Только чтобы мы — кто мы?
Время —
Это мы, но никуда не идет оно
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Время во мне, время вокруг, время в песке
И даже если не один, я все еще ни с кем
Как век дискет предсказано остался в прошлом
Как настоящее для прошлого было бы пошлым
Мои ошибки мне все давят шею
Мой гнев оставил шлейф.
Как бы дешевле
Сделать то, что мне в этот раз стало как-то дороже?
Вставляю чистую болванку, нажимаю «Прожиг»
Поверхность диска сохранит меня в своем формате
Как сохранит кассету преданный игре фанатик
Это останется за мной, как за китайцем Будда
Останется во мне, как первый телевизор с пультом
Я буду помнить это, как помнит монах уроки
Буду незримо видеть, как видит выгоду брокер
Время, съедая настоящее, мне дарит память
Но, как и социальная сеть, время любит спамить
Чьими стопами я когда-то доходил до глупости?
Чьими стопами мог прийти и лечь не в ту постель?
И дело тут не в тупости, скорей напротив
Это как малышу дать подержать горячий противень
Тот, кто мне гадал на картах, скорей накаркал
Скорее даже тот сеанс был вписан в мою карму
Можно проверить факты или доверять им слепо
Можно любить лицо, ну или же тупо слепок
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха
Когда умрем, мы станем грудой праха
Пока живем, мы хрупкое стекло без страха

(traduzione)

Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura
Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura
Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura
Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
E solo ora ho iniziato a notare che il tempo scorre
E senti che moriremo tutti un giorno
Solo che non voglio questo, ma quello
Mentre viviamo, chi è contro il tempo
Come contraddire ciò che è destinato all'eternità?
Tutti leggono in bianco e nero
Per i miei quattro quarti, ma sarei felice
Sopravvivi a una cinquantina di dollari
Stronzo sulla quarantina, sulla trentina -
Salva, Dio, a piedi nudi.
Più o meno uno, due, tre
Lì puoi ricordare ogni momento vissuto,
Ma ci sarà abbastanza tempo quando i capelli grigi
Chiede di sedersi direttamente sul prete?
E diventa grigio sulla tua testa secondo la tua norma
Solo che noi - chi siamo?
Tempo -
Questi siamo noi, ma non andrà da nessuna parte
Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura
Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura
Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura
Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura
Tempo in me, tempo intorno, tempo nella sabbia
E anche se non solo, sono ancora senza nessuno
Come si prevedeva in passato l'età dei floppy disk
Come sarebbe volgare il presente per il passato
I miei errori mi stanno tutti schiacciando il collo
La mia rabbia ha lasciato una traccia.
Come sarebbe più economico
Fare qualcosa che in qualche modo è diventato più costoso per me questa volta?
Inserisco uno spazio vuoto pulito, premo "Masterizza"
La superficie del disco mi salverà nel suo formato
Come manterrà la cassetta un fanatico devoto al gioco
Rimarrà per me, come per il Buddha cinese
Rimarrà in me come la prima TV con telecomando
Lo ricorderò come un monaco ricorda le lezioni
Vedrò invisibilmente come il broker vede il vantaggio
Il tempo, mangiando il presente, mi dà memoria
Ma come un social network, al tempo piace spammare
Di chi ho mai raggiunto le orme della stupidità?
Quali passi potrebbero venire e giacere nel letto sbagliato?
E il punto qui non è la stupidità, piuttosto il contrario
È come lasciare che un bambino tenga una padella calda.
Quello che me l'ha detto sulle carte ha subito gracchiato
Piuttosto, anche quella sessione era inscritta nel mio karma
Puoi controllare i fatti o fidarti ciecamente
Puoi amare una faccia o un cast stupido
Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura
Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura
Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura
Quando moriremo, diventeremo un mucchio di polvere
Finché viviamo, siamo vetro fragile senza paura