Traduzione del testo della canzone Скрепы - Каста

Скрепы (originale)

Я не закончил школу, в лом было вставать к восьми.
Мама сказала: "Когда надо, разбужу, поспи."
Я спал и видел, как я рву грелку на куски,
Пока другим учителя капали на мозги.
Я набирался ума, днём и ночью пялясь в телик
Тягал металл, глотал метан, мама давала денег.
Росла бицуха на глазах, и я глазам не верил,
Пока других преподы прессовали в универе.
Я не читал книжек, без них и так ума палата.
Не знаю языков, но знаю - мой язык богатый.
Мама сказала: "Всё, подъём, греби деньги лопатой",
И пристроила меня куда-то депутатом.
От колыбели и до могилы мы хмурые, как небо над Тагилом!
Куда ни глянь - абсурд и дебилы.
Ха-ха-ха!
Обстановка неплоха!
От колыбели и до могилы мы хмурые, как небо над Тагилом!
Куда ни глянь - абсурд и дебилы;
а-а-а, обстановка неплоха!
Чё ты как чмо!
Чё ты как чёрт, чё ты не патриот?
Ты чё, волчёнок, ты дохуя умный?
Слышишь, ты чё, нах?
Ты же крещёный, ну ты ж не копчёный, ну вот и всё, нах!
Хочешь быть порабощённым?
Слышь, я тебе повторяю ещё раз:
Чё ты, как чмо!
Чё ты, как чёрт, чё ты не патриот?
Ты чё, волчёнок, ты до хуя умный?
Слышишь ты чё, нах?
Ты же крещёный, ну ты ж не копчёный, ну вот и всё ,нах!
Хочешь быть порабощённым?
Слышь я тебе повторяю ещё раз!
Мы хотим плохих дорог!
Мы хотим, чтоб нас гнули в рог.
Мы хотим жить не впрок, а в долг, только чтоб задать урок
Нашим заклятым врагам, надавать по щекам -
Всем они строят козни, ну а всех больше нам!
И пускай ярмо тяжело, но у нас есть скрепы-скрепы!
Мы все здесь заодно, с нами деды из склепа.
Пусть наконец все узнают, что есть на земле такой народ -
У которого есть царь, над которыми есть Бог!
А с ними дикий чёрт, а нам всё ни по чём!
И если надо, мы намертво встанем рядами плечу к плечом.
А если ты не с нами, тогда, приятель, подъем!
Пора ноздрями втянуть поглубже чернозём.
От колыбели и до могилы мы хмурые, как небо над Тагилом!
Куда ни глянь - абсурд и дебилы.
Ха-ха-ха!
Обстановка неплоха!
От колыбели и до могилы мы хмурые, как небо над Тагилом!
Куда ни глянь - абсурд и дебилы;
а-а-а, обстановка неплоха!
Чё ты как чмо!
Чё ты как чёрт, чё ты не патриот?
Ты чё, волчёнок, ты до хуя умный?
Слышишь, ты чё, нах?
Ты же крещёный, ну ты ж не копчёный, ну вот и всё, нах!
Хочешь быть порабощённым?
Слышь, я тебе повторяю ещё раз:
Чё ты как чмо!
Чё ты как чёрт, чё ты не патриот?
Ты чё, волчёнок, ты до хуя умный?
Слышишь, ты чё, нах?
Ты же крещёный, ну ты ж не копчёный, ну вот и всё, нах!
Хочешь быть порабощённым?
Слышь, я тебе повторяю ещё раз:
Чё ты как чмо?

(traduzione)

Non ho finito la scuola, dovevo alzarmi alle otto in rottamazione.
La mamma ha detto: "Quando necessario, svegliati, dormi".
Ho dormito e ho visto come faccio a pezzi il termoforo,
Mentre altri insegnanti gocciolavano nel cervello.
Ho ripreso a pensare, giorno e notte a fissare la televisione
Ho tirato metallo, ingoiato metano, mia madre ha dato soldi.
Bitsuha crebbe davanti ai miei occhi, e non potevo credere ai miei occhi,
Mentre altri insegnanti sono stati pressati all'università.
Non leggevo libri, senza di loro, e così la camera mentale.
Non conosco le lingue, ma lo so - la mia lingua è ricca.
La mamma ha detto: "Ecco fatto, alzati, rema i soldi con una pala"
E mi ha assegnato da qualche parte come vice.
Dalla culla alla tomba, siamo cupi, come il cielo sopra Tagil!
Ovunque guardi: assurdità e idioti.
Hahaha!
La situazione è buona!
Dalla culla alla tomba, siamo cupi, come il cielo sopra Tagil!
Ovunque guardi - assurdità e idioti;
ahh, l'atmosfera è buona!
Come sei chmo!
Che diavolo sei, perché non sei un patriota?
Cosa sei, cucciolo di lupo, sei fottutamente intelligente?
Hai sentito, no?
Sei battezzato, beh, non sei fumato, beh, tutto qui, nah!
Vuoi essere ridotto in schiavitù?
Ascolta, ti ripeto ancora:
Cosa sei, come chmo!
Perché diavolo non sei un patriota?
Cosa sei, cucciolo di lupo, sei intelligente da morire?
Hai sentito, no?
Sei battezzato, beh, non sei fumato, beh, tutto qui, nah!
Vuoi essere ridotto in schiavitù?
Ascolta, te lo ripeto ancora!
Vogliamo strade dissestate!
Vogliamo essere piegati in un corno.
Vogliamo vivere non per il futuro, ma in debito, solo per dare una lezione
Ai nostri nemici giurati, da schiaffeggiare sulle guance -
Stanno tutti tramando intrighi, ma soprattutto noi lo siamo!
E che il giogo sia pesante, ma abbiamo bretelle, bretelle!
Siamo tutti qui allo stesso tempo, i nonni della cripta sono con noi.
Fai finalmente sapere a tutti che c'è un tale popolo sulla terra -
Chi ha un re, sul quale c'è un Dio!
E il diavolo selvaggio è con loro, ma non ci interessa!
E se necessario, staremo saldamente in fila spalla a spalla.
E se non sei con noi, allora, amico, alzati!
È il momento di aspirare in profondità nel terreno nero con le narici.
Dalla culla alla tomba, siamo cupi, come il cielo sopra Tagil!
Ovunque guardi: assurdità e idioti.
Hahaha!
La situazione è buona!
Dalla culla alla tomba, siamo cupi, come il cielo sopra Tagil!
Ovunque guardi - assurdità e idioti;
ahh, l'atmosfera è buona!
Come sei chmo!
Che diavolo sei, perché non sei un patriota?
Cosa sei, cucciolo di lupo, sei intelligente da morire?
Hai sentito, no?
Sei battezzato, beh, non sei fumato, beh, tutto qui, nah!
Vuoi essere ridotto in schiavitù?
Ascolta, ti ripeto ancora:
Come sei chmo!
Che diavolo sei, perché non sei un patriota?
Cosa sei, cucciolo di lupo, sei intelligente da morire?
Hai sentito, no?
Sei battezzato, beh, non sei fumato, beh, tutto qui, nah!
Vuoi essere ridotto in schiavitù?
Ascolta, ti ripeto ancora:
Cosa sembri?