Traduzione del testo della canzone I Think I'm In Love - Kat Dahlia

I Think I'm In Love (originale)

Time's been ticking, hearts are runnin', think that Cupid's up to somethin'
You asked me how I feel, I say nothin'
But lately colors seem so bright and the stars light up the night
My feet they feel so light I'm ignoring all the signs
I keep on frontin', yeah, I stay bluffin'
I keep you wonderin', keep you huntin' for my lovin'
But I crave us huggin', yeah, I stay stubborn
Cause I can't admit that you got all the strings and know just how to tug 'em
I think I'm in love again
(My head, yeah, you're in my head)
I think I'm in love again
(My head, yeah, you're in my head)
I didn't think it could be true
Let alone that it would be you
I think I'm in love again
(I'm in love, I'm in love, I'm in love)
My hearts' pacin', I'm confused, I'm dazin'
I saw something I never seen in you, it's got me shakin'
I must be hallucinatin', I hear it happens
I'm just sayin', babe, I'm just sayin'
Someone give me some paper, someone give me some crayons
I'm feeling like a child, I need something to play on
I'm trying hard to trust you when you say "give me your hand"
Baby, I'm fallin', I hope you catch me when I land
I think I'm in love again
(My head, yeah, you're in my head)
I think I'm in love again
(My head, yeah, you're in my head)
I didn't think it could be true
Let alone that it would be you
I think I'm in love again
(I'm in love, I'm in love, I'm in love)
In my dreams, you're the dutch and I'm the duchess
And your blunts are always loose, so I'm in charge of rollin' dutches
And we're getting so high, we always get the munchies
And we go for early brunches that turn into late lunches
And we ain't gotta label, we're just rollin' with the punches
I make fun of your belly and tell you to do some crunches
And you say "yeah, well your ass jiggles, go and do some lunges"
I say "fuck you" while I'm thinking of you as my husband
I think I'm in love
I think I'm in love again
(My head, yeah, you're in my head)
I think I'm in love again
(My head, yeah, you're in my head)
I didn't think it could be true
Let alone that it would be you
I think I'm in love again
(I'm in love, I'm in love, I'm in love)
I think I'm in love again

I Think I'm In Love (traduzione)

Il tempo scorre, i cuori corrono, penso che Cupido stia tramando qualcosa
Mi hai chiesto come mi sento, non dico niente
Ma ultimamente i colori sembrano così accesi e le stelle illuminano la notte
I miei piedi sono così leggeri che sto ignorando tutti i segni
Continuo a fare il fronting, sì, rimango a bluffare
Ti continuo a chiederti, ti continuo a cacciare per il mio amore
Ma desidero ardentemente che ci abbracciamo, sì, rimango testardo
Perché non posso ammettere che hai tutte le carte in regola e sai come tirarle
Penso di essermi innamorato di nuovo
(La mia testa, sì, sei nella mia testa)
Penso di essermi innamorato di nuovo
(La mia testa, sì, sei nella mia testa)
Non pensavo potesse essere vero
Per non parlare del fatto che saresti tu
Penso di essermi innamorato di nuovo
(Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato)
I miei cuori stanno impazzendo, sono confuso, sono stordito
Ho visto qualcosa che non ho mai visto in te, mi ha fatto tremare
Devo avere le allucinazioni, ho sentito che succede
Sto solo dicendo, piccola, sto solo dicendo
Qualcuno mi dia della carta, qualcuno mi dia dei pastelli
Mi sento come un bambino, ho bisogno di qualcosa su cui giocare
Sto cercando di fidarmi di te quando dici "dammi la mano"
Tesoro, sto cadendo, spero che tu mi prenda quando atterro
Penso di essermi innamorato di nuovo
(La mia testa, sì, sei nella mia testa)
Penso di essermi innamorato di nuovo
(La mia testa, sì, sei nella mia testa)
Non pensavo potesse essere vero
Per non parlare del fatto che saresti tu
Penso di essermi innamorato di nuovo
(Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato)
Nei miei sogni, tu sei l'olandese e io sono la duchessa
E i tuoi contundenti sono sempre sciolti, quindi mi occupo io dei rollin' dutch
E stiamo diventando così sballati, abbiamo sempre la fame chimica
E andiamo per brunch anticipati che si trasformano in pranzi tardivi
E non dobbiamo etichettare, stiamo solo rotolando con i pugni
Prendo in giro la tua pancia e ti dico di fare dei crunch
E tu dici "sì, beh, il tuo culo trema, vai a fare degli affondi"
Dico "vaffanculo" mentre ti penso come mio marito
Penso di essere innamorato
Penso di essermi innamorato di nuovo
(La mia testa, sì, sei nella mia testa)
Penso di essermi innamorato di nuovo
(La mia testa, sì, sei nella mia testa)
Non pensavo potesse essere vero
Per non parlare del fatto che saresti tu
Penso di essermi innamorato di nuovo
(Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato)
Penso di essermi innamorato di nuovo