Testi di Saturday Sunday - Kat Dahlia

Saturday Sunday (originale)

Is it Saturday, Sunday, Saturday, Sunday?
Poppin' shots down the same lips that I pray
Saturday, Sunday, Saturday, Sunday
Maybe I’ll get it right one day
Got my makeup on my face, who am I today
Is today a new day
Am I in a maze
With my knees to the ground, head facing down to pray
While I’m a thousand miles away
No time or space
Oh preacher, you’re way too loud
My head’s spinning 'round
Watch my gown
It’s drenched in black, don’t let me drown
Oh preacher, it’s way too soon
Is it Saturday night or Sunday afternoon?
Who do I tell my stories too?
It’s a DJ in the confession room
Is it Saturday, Sunday, Saturday, Sunday?
Poppin' shots down the same lips that I pray
Saturday, Sunday, Saturday, Sunday
Maybe I’ll get it right one day
Bodies all around, hypnotised by the sound that surrounds
Don’t count me out, as the saviours been found
Spirits in my system, trying to resist 'em, no They will not go, pour the wine slow
Oh preacher, you’re way too loud
My head’s spinning 'round
Watch my gown
It’s drenched in black, don’t let me drown
Oh preacher, it’s way too soon
Is it Saturday night or Sunday afternoon?
Who do I tell my stories too?
It’s a DJ in the confession room
Say nothing I’ve been accused of my own use
I’m going, going, so it can cure my abuse
Say nothing I’ll hold us in for my own use
I’m going, going, so it can cure my abuse, abuse
Is it Saturday, Sunday, Saturday, Sunday?
Poppin' shots down the same lips that I pray
Saturday, Sunday, Saturday, Sunday
Maybe I’ll get it right one day
Take my sorrow, sorrow away from me Oh it’s dark baby
Turn up the lights, turn up the lights
Oh it’s dark baby
DJ turn up the lights, turn up the lights
I’m falling, falling, falling in my abuse
I’m falling, falling, falling, again, angel, angel
My feet hurt
I won’t make it to the water
Oh preacher

(traduzione)

È sabato, domenica, sabato, domenica?
Poppin 'abbassa le stesse labbra su cui prego
Sabato, domenica, sabato, domenica
Forse lo farò bene un giorno
Ho il trucco sul viso, chi sono io oggi
Oggi è un nuovo giorno
Sono in un labirinto
Con le ginocchia a terra, la testa rivolta verso il basso per pregare
Mentre sono a mille miglia di distanza
Nessun tempo o spazio
Oh predicatore, sei troppo rumoroso
La mia testa gira 'in tondo
Guarda il mio vestito
È intriso di nero, non lasciarmi annegare
Oh predicatore, è troppo presto
È sabato sera o domenica pomeriggio?
A chi racconto anche le mie storie?
È un DJ nella sala confessione
È sabato, domenica, sabato, domenica?
Poppin 'abbassa le stesse labbra su cui prego
Sabato, domenica, sabato, domenica
Forse lo farò bene un giorno
Corpi tutt'intorno, ipnotizzati dal suono che circonda
Non contare su di me, poiché sono stati trovati i salvatori
Spiriti nel mio sistema, cercando di resistergli, no, non se ne andranno, versa il vino lentamente
Oh predicatore, sei troppo rumoroso
La mia testa gira 'in tondo
Guarda il mio vestito
È intriso di nero, non lasciarmi annegare
Oh predicatore, è troppo presto
È sabato sera o domenica pomeriggio?
A chi racconto anche le mie storie?
È un DJ nella sala confessione
Non dire nulla che sono stato accusato di uso personale
Vado, vado, così può curare il mio abuso
Non dire nulla che ci tratterrò per il mio uso
Vado, vado, così può curare il mio abuso, abuso
È sabato, domenica, sabato, domenica?
Poppin 'abbassa le stesse labbra su cui prego
Sabato, domenica, sabato, domenica
Forse lo farò bene un giorno
Allontana da me il mio dolore, il mio dolore Oh è buio baby
Accendi le luci, accendi le luci
Oh è buio piccola
DJ accendi le luci, accendi le luci
Sto cadendo, cadendo, cadendo nel mio abuso
Sto cadendo, cadendo, cadendo, di nuovo, angelo, angelo
Mi fanno male i piedi
Non riuscirò a raggiungere l'acqua
Oh predicatore