Traduzione del testo della canzone No Another Me - Kat Deluna

No Another Me (originale)

Boy take a seat
Don’t tell me I’m the same as ever
I’m better than I’ve ever been
We were both fast asleep
Now I’m awake to every face and color
I’m giving in to the beat
How do you tell me I’m incomplete?
I know my worth, don’t you know I’m a queen?
I don’t ever owe any man anything
Meeting the side of me no one’s ever seen
If you couldn’t tell, I’m overlying and hiding myself
Won’t find me running wild
I bring my past and my gain
I got a grin
Won’t find me running wild
I bring my past and my gain
You won’t find an other, there is no other me
There’s so many of us but the only one for me is me
Act like you know
I’m over being sentimental
Watch me stealing the show
I’m a good girl but I keep it on the low
I couldn’t, down to the wire
Aiming higher than before
Going
Opening doors on my own
Shading my balls and remembering
To show everyone love
That is more than enough
Won’t find me running wild
I bring my past and my gain
I got a grin
Won’t find me running wild
I bring my past and my gain
You won’t find an other, there is no other me
There’s so many of us, but the only one for me is me
You won’t find another me
Yeah so many ways in which I’m breaking free
Another me (yeah, huh !)
You won’t find an other, there is no other me
There’s so many of us, but the only one for me is me

(traduzione)

Ragazzo, siediti
Non dirmi che sono lo stesso di sempre
Sto meglio di quanto non sia mai stato
Entrambi dormivamo profondamente
Ora sono sveglio a ogni viso e colore
Mi sto arrendendo al ritmo
Come mi dici che sono incompleto?
Conosco il mio valore, non lo sai che sono una regina?
Non devo mai niente a nessun uomo
Incontrando il lato di me nessuno ha mai visto
Se non potevi dirlo, mi sto nascondendo e mi sto nascondendo
Non mi troverai a correre selvaggio
Porto il mio passato e il mio guadagno
Ho un sorriso
Non mi troverai a correre selvaggio
Porto il mio passato e il mio guadagno
Non ne troverai un altro, non ci sono altri me
Siamo così tanti, ma l'unico per me sono io
Agisci come sai
Ho finito di essere sentimentale
Guardami rubare la scena
Sono una brava ragazza ma la tengo bassa
Non potevo, fino al filo
Puntare più in alto di prima
Andando
Apro le porte da solo
Ombreggiare le mie palle e ricordare
Per mostrare a tutti amore
Questo è più che sufficiente
Non mi troverai a correre selvaggio
Porto il mio passato e il mio guadagno
Ho un sorriso
Non mi troverai a correre selvaggio
Porto il mio passato e il mio guadagno
Non ne troverai un altro, non ci sono altri me
Siamo così tanti, ma l'unico per me sono io
Non troverai un altro me
Sì, in tanti modi in cui mi sto liberando
Un altro me (sì, eh!)
Non ne troverai un altro, non ci sono altri me
Siamo così tanti, ma l'unico per me sono io