Traduzione del testo della canzone Vanish - Kat Von D

Vanish (originale)

Vanish in the world around me
Leaving ash and bone
My crown of thorns that shows no mercy
But it’s my own
I grace these walls with all my failures
What have I become?
I think it’s time for my forgiveness
Lick these wounds to heal
I’m losing faith, the silent poison
Pain I’d like to feel
I know it’s time
Lay down, surrender
Someone take control
Cause I’m afraid to love
Cause I’m afraid I’ll leave
I’m living with these lies
That only I believe
And I don’t want to walk
But I don’t want to run
Cause I’m afraid of failing
In front of everyone
Hold me down and hurt my feelings
I won’t do the same
I’ll cry in silent disappointed
Taking all the blame
But darkest hour always finds me
Pulling far away
Cause I’m afraid to win
Cause I don’t wanna lose
And I’m afraid of falling
Under harsh review
And I’m afraid to live
And I’m too tired to try
I hide behind these shadows
Turn off all the lights
This never ending longing feeling
Waiting to be loved
I still believe in «In forever»
But it never comes
I’m afraid to love
Cause I’m afraid I’ll leave
I’m living with these lies
That only I believe
And I’m afraid to walk
But I don’t wanna run
And I’m afraid of hurting
Myself and everyone

Vanish (traduzione)

Svanisci nel mondo intorno a me
Lasciando cenere e ossa
La mia corona di spine che non mostra pietà
Ma è mio
Apprezzo queste mura con tutti i miei fallimenti
Che cosa sono diventato?
Penso che sia ora del mio perdono
Lecca queste ferite per guarire
Sto perdendo la fede, il veleno silenzioso
Dolore che vorrei sentire
So che è ora
Sdraiati, arrenditi
Qualcuno prenda il controllo
Perché ho paura di amare
Perché ho paura che me ne andrò
Sto vivendo con queste bugie
Che solo io credo
E non voglio camminare
Ma non voglio correre
Perché ho paura di fallire
Davanti a tutti
Tienimi giù e ferisci i miei sentimenti
Non farò lo stesso
Piangerò in silenzio deluso
Prendersi tutta la colpa
Ma l'ora più buia mi trova sempre
Tirando lontano
Perché ho paura di vincere
Perché non voglio perdere
E ho paura di cadere
Sotto una dura revisione
E ho paura di vivere
E sono troppo stanco per provare
Mi nascondo dietro queste ombre
Spegni tutte le luci
Questa sensazione di desiderio senza fine
In attesa di essere amato
Credo ancora in «In forever»
Ma non arriva mai
Ho paura di amare
Perché ho paura che me ne andrò
Sto vivendo con queste bugie
Che solo io credo
E ho paura di camminare
Ma non voglio correre
E ho paura di ferire
Io e tutti