Traduzione del testo della canzone Rosary Blue - The 69 Eyes, Kat Von D

Rosary Blue (originale)

I’m under the water just listening
I’ve been on the fast line 'til you came in
But now things are different, it’s all upside down
And I’m all around
I’m trying to go back and turn it around
Oh, I could not forget you
I could not forget you
I could not forget you when you’re Rosary Blue
I could not forget you
I could not forget you
I could not forget you, you’re Rosary Blue
I’m trying to forgive you
God, I’m lonely here if that’s what you’re hoping
I’ve been the last one since the world began
But now things are different, it’s all upside down
And I’m all around
I’m trying to reach that and turn it around
Oh, I could not forget you
I could not forget you
I could not forget you when you’re Rosary Blue
I could not forget you
I could not forget you
I could not forget you, you’re Rosary Blue
I tried to show you
I tried to convince you
But no words can ever tell you
Rosary Blue
I tried to forget you
I tried to forgive you
But the words could never tell you
How much I still miss you
How much I still miss you
No one could ever tell you
How much I still miss you
My Rosary Blue
My Rosary Blue
How much I still miss you
You’re Rosary Blue
How Much I still miss you
Rosary Blue

Rosary Blue (traduzione)

Sono sott'acqua e sto solo ascoltando
Sono stato sulla linea veloce finché non sei arrivato
Ma ora le cose sono diverse, è tutto sottosopra
E io sono tutto intorno
Sto cercando di tornare indietro e invertire la rotta
Oh, non potevo dimenticarti
Non potevo dimenticarti
Non potevo dimenticarti quando sei Rosary Blue
Non potevo dimenticarti
Non potevo dimenticarti
Non potevo dimenticarti, sei Rosary Blue
Sto cercando di perdonarti
Dio, mi sento solo qui se è quello che speri
Sono stato l'ultimo dall'inizio del mondo
Ma ora le cose sono diverse, è tutto sottosopra
E io sono tutto intorno
Sto cercando di raggiungerlo e invertirlo
Oh, non potevo dimenticarti
Non potevo dimenticarti
Non potevo dimenticarti quando sei Rosary Blue
Non potevo dimenticarti
Non potevo dimenticarti
Non potevo dimenticarti, sei Rosary Blue
Ho provato a mostrartelo
Ho cercato di convincerti
Ma nessuna parola potrà mai dirtelo
Rosario Blu
Ho cercato di dimenticarti
Ho cercato di perdonarti
Ma le parole non potrebbero mai dirtelo
Quanto mi manchi ancora
Quanto mi manchi ancora
Nessuno potrebbe mai dirtelo
Quanto mi manchi ancora
Il mio rosario blu
Il mio rosario blu
Quanto mi manchi ancora
Sei Rosario Blu
Quanto mi manchi ancora
Rosario Blu