Traduzione del testo della canzone Вы дома - Каталог

Вы дома (originale)

Нарисуйте круг на белой стене,
Рассчитайте его площадь,
Посмотрите, что внутри, что вовне,
И решите, что сложнее, что проще.
Растяните миг на пятнадцать лет,
Напишите об этом три тома.
Чем дольше я стучусь в эту дверь,
Тем больше я уверен, что вы… вы дома.
Зачеркните круг, нарисуйте крест,
Подержите жизнь под прицелом.
Поднимитесь мыслью до высоких небес,
Укрепитесь душою и телом.
Натяните лук, поразите цель,
Повторите вечное слово,
Чем дольше я стучусь в эту дверь,
Тем больше я уверен, что вы… вы дома.
Соберите вместе десять тысяч людей,
Попросите у них совета.
Разделитесь на сто двадцать частей,
Разлетитесь со скоростью света.
Обгоните век, превратитесь в тень,
Возродитесь снова и снова.
Чем дольше я стучусь в эту дверь,
Тем больше я уверен, что вы… вы дома.
Вы дома, вы дома…

Вы дома (traduzione)

Disegna un cerchio sul muro bianco
Calcola la sua area
Guarda cosa c'è dentro, cosa c'è fuori
E decidere cosa è più difficile, cosa è più facile.
Allunga il momento per quindici anni,
Scrivi tre volumi a riguardo.
Più busso a questa porta
Più sono sicuro che tu... sei a casa.
Disegna un cerchio, disegna una croce
Tieni la vita sotto tiro.
Alza la tua mente al cielo alto,
Rafforza la tua anima e il tuo corpo.
Allunga l'arco, colpisci il bersaglio
Ripeti la parola eterna
Più busso a questa porta
Più sono sicuro che tu... sei a casa.
Raduna diecimila persone insieme
Chiedi loro un consiglio.
Dividi in centoventi parti,
Vola via alla velocità della luce.
Supera il secolo, diventa ombra,
Rinato ancora e ancora.
Più busso a questa porta
Più sono sicuro che tu... sei a casa.
Sei a casa, sei a casa...