Traduzione del testo della canzone Rozprávkar - Katarzia

Rozprávkar (originale)

Nie vždy sa mi podarí
Splniť čo si chcel
Prídem až keď dovarím
A posledný krát uložím plachtu na posteľ
Kávovar je tvoj a klavír náš
Pokúsim si predstaviť
Ako dobre dnes určite vyzeráš
Aj keď si preč
Zamrzol monológ
Vypla sa reč tela
Na chvíľu si odbehol
Ja zatiaľ urobím všetko čo som vždy urobiť chcela
Opakuje sa to zas
Nič mi nestačí, ani sa mi nemáli
V Európe už na únik pas netreba nám
Viac — čím ďalej tým — sme nestáli
Neviem ti vysvetliť
Prečo si už tak zdiedkavo voláme
Je to spôsob obrany
V tej istej sekunde záblesky polárne
Vidíme z iného konca
Ni je to zložité je to vlastne clkom primárne
Keby som nemusela jesť a piť
Keby som nemusela zviera byť
Stihla by som zistiť čo je za tým
Ako ti ma mám vysvetliť
Teraz je zo mňa znova rozprávka
Každý týždeň na novom mieste
V zlom som to nemyslela nie som klamárka
Keby si vedel ako strašne sa mi už hľadať nechce

Rozprávkar (traduzione)

Non sempre ci riesco
Fai quello che volevi fare
Verrò quando cucino
E metterò la vela sul letto per l'ultima volta
La macchina del caffè è tua e del nostro pianoforte
Proverò a immaginare
Come stai bene oggi
Anche se te ne sei andato
Il monologo si bloccò
Il linguaggio del corpo è rimasto fuori
Hai corso per un po'
Per ora, farò tutto quello che ho sempre voluto fare
Succede di nuovo
Niente è abbastanza per me, né hanno torto con me
In Europa non abbiamo più bisogno del passaporto per scappare
Non abbiamo resistito, sempre di più
Non posso spiegartelo
Perché stiamo chiamando così abilmente
È un modo di difesa
Allo stesso secondo, i flash sono polari
Lo vediamo da un'altra estremità
Non è complicato, in realtà è principalmente clkom
Se non dovessi mangiare e bere
Se non dovessi essere un animale
Sarei in grado di scoprire cosa c'è dietro
Come dovrei spiegarti
Ora sono di nuovo una favola
Ogni settimana in un posto nuovo
Non lo intendevo affatto, non sono un bugiardo
Se sai quanto è terribile non voglio più guardare