Traduzione del testo della canzone Come This Far - Kate Earl

Come This Far (originale)

This pale Mucha postcard
Brings back orange carpet
We called roaches butterflies
And ate our pies at Birchwood Saloon
Off the only road that leaves the state
I would sing and pass the plate
They all knew me by my face and my father’s name
Heavy letter underneath my door
A stark reminder what I had before
It’s hard to believe I’ve come this far
Heavy letter in the dresser drawer
Tore it open like a candy bar
It’s hard to believe I’ve come this far
Bright red hot rod hardtop
Off to town for Moose’s Tooth
You comin' with?
To the parkin' lot?
If not, you know my window’s never locked
Drew leaned in and said it
But his heart wouldn’t let it
That’s all right, I’ll be my husband’s wife
Heavy letter makes a perfect mark
On the page and in the heart
It’s hard to believe I’ve come this far
Heavy letter in the dresser drawer
Tore it open like a candy bar
It’s hard to believe I’ve come this far
Nervous tearing through the sky
Grieving every inch I gain
Counting pools and freeways
I will sing and pass the plate
They will know me by my face
And my father’s name
Heavy letter in the dresser drawer
Tore it open like a candy bar
It’s hard to believe I’ve come this far
Heavy letter headed for your shore
A premonition of what’s in store
It’s hard to believe we’ve come this far

Come This Far (traduzione)

Questa pallida cartolina di Mucha
Riporta il tappeto arancione
Abbiamo chiamato scarafaggi farfalle
E abbiamo mangiato le nostre torte al Birchwood Saloon
Fuori dall'unica strada che lascia lo stato
Canterei e passerei il piatto
Tutti mi conoscevano per la mia faccia e per il nome di mio padre
Lettera pesante sotto la mia porta
Un duro promemoria di quello che avevo prima
È difficile credere di essere arrivato così lontano
Lettera pesante nel cassetto del comò
L'ha aperto come una barretta di cioccolato
È difficile credere di essere arrivato così lontano
Hard top rosso brillante
In città per Moose's Tooth
Vieni con?
Al parcheggio?
In caso contrario, sai che la mia finestra non è mai bloccata
Drew si avvicinò e lo disse
Ma il suo cuore non glielo avrebbe permesso
Va bene, sarò la moglie di mio marito
La lettera pesante fa un segno perfetto
Sulla pagina e nel cuore
È difficile credere di essere arrivato così lontano
Lettera pesante nel cassetto del comò
L'ha aperto come una barretta di cioccolato
È difficile credere di essere arrivato così lontano
Nervoso che squarcia il cielo
Addolorando ogni centimetro che guadagno
Conteggio piscine e autostrade
Canterò e passerò il piatto
Mi riconosceranno dalla mia faccia
E il nome di mio padre
Lettera pesante nel cassetto del comò
L'ha aperto come una barretta di cioccolato
È difficile credere di essere arrivato così lontano
Lettera pesante diretta verso la tua riva
Una premonizione di cosa c'è in serbo
È difficile credere che siamo arrivati ​​così lontano