Traduzione del testo della canzone When You're Older - Kate Earl

When You're Older (originale)

Red-eyes fly away from here every night
My intentions aren’t unfair or unkind
How else could I purge my heart of this billowed dream?
Arctic wind will be washed from my hair
Trading the forest for the city
Things will be different for you
Things will be different for you
When you’re older, you’ll look back
As you grow you’ll understand
Why I left
All I talk about is you since that day
Remember when I’d cry into my soup
And you would say that it’s okay?
So many things used to break my heart, I’d fall so easily
But you’re younger and smarter and harder than me
Things will be different for you
Things will be different for you
When you’re older, you’ll look back
As you grow you’ll understand
Why I left
I’m not comfortable in my own skin
Haven’t found my finest hour
I can’t dance, let alone sing before a crowd
Or write effortlessly what I can’t come out and say
When I do, I’ll be just like you
Trading the forest for the city
Finding my way down the mountain
Finding my way to the sea
When you’re older, you’ll look back
As you grow you’ll understand
Why I left, you’ll understand
You’ll understand

When You're Older (traduzione)

Gli occhi rossi volano via da qui ogni notte
Le mie intenzioni non sono ingiuste o scortesi
In quale altro modo potrei purificare il mio cuore da questo sogno gonfio?
Il vento artico sarà lavato dai miei capelli
Scambiare la foresta per la città
Le cose saranno diverse per te
Le cose saranno diverse per te
Quando sarai più grande, guarderai indietro
Man mano che cresci capirai
Perché me ne sono andato
Tutto ciò di cui parlo sei di te da quel giorno
Ricorda quando piangerei nella mia zuppa
E tu diresti che va bene?
Così tante cose mi spezzavano il cuore, cadevo così facilmente
Ma sei più giovane, più intelligente e più duro di me
Le cose saranno diverse per te
Le cose saranno diverse per te
Quando sarai più grande, guarderai indietro
Man mano che cresci capirai
Perché me ne sono andato
Non mi sento a mio agio con la mia pelle
Non ho trovato la mia ora migliore
Non so ballare, figuriamoci cantare davanti a una folla
Oppure scrivi senza sforzo ciò che non posso dire
Quando lo farò, sarò proprio come te
Scambiare la foresta per la città
Trovando la mia strada giù per la montagna
Trovando la mia strada per il mare
Quando sarai più grande, guarderai indietro
Man mano che cresci capirai
Perché me ne sono andato, capirai
Voi capirete