Traduzione del testo della canzone Officer - Kate Earl

Officer (originale)

Forty below, driving on deathly icy roads
Back seat is full of clothes, I gotta talk this over
Run out of gas, wake a stranger up
To fill my tank in his pajamas
I only got ten dollars
I’m not drunk, I wanna go home, officer
It’s been a long road and I feel awful
I’m not drunk, I wanna go home, officer
And that’s all, that’s all, that’s all
She has company and I’ve walked into
The wrong room, so I go to the bathroom
And wash my hands in sulfur water
A twitterpated buzz is coming off of her
My admiration forces me to leave her
She asks me to stay, but I’ve outgrown her
So I’m back in my car and I get pulled over
I’m not drunk, I wanna go home, officer
It’s been a long road and I feel awful
I’m not drunk, I wanna go home, officer
And that’s all, that’s all, that’s all
With a warning, I check my wipers and defog
I notice my mind is on the floor
But I must move onward
So I pick a song and I sing along
While lofty dreams dance on and on
Over a place I’ll live forever
I’m not drunk, I wanna go home, officer
It’s been a long road and I feel awful
I’m not drunk, I wanna go home, officer
And that’s all, that’s all
I’m not drunk, I wanna go home, officer
It’s been a long road and everything’s awkward
I’m not drunk, I wanna go home, officer
And that’s all, that’s all, that’s all

(traduzione)

Quaranta sotto, guidando su strade ghiacciate mortali
Il sedile posteriore è pieno di vestiti, devo parlarne
A corto di benzina, sveglia uno sconosciuto
Per riempire il mio serbatoio in pigiama
Ho solo dieci dollari
Non sono ubriaco, voglio andare a casa, agente
È stata una lunga strada e mi sento malissimo
Non sono ubriaco, voglio andare a casa, agente
E questo è tutto, questo è tutto, questo è tutto
Lei ha compagnia e io ci sono entrata
La stanza sbagliata, quindi vado in bagno
E lavati le mie mani con acqua sulfurea
Da lei sta uscendo un ronzio twitterpato
La mia ammirazione mi costringe a lasciarla
Mi chiede di rimanere, ma l'ho superata
Quindi torno nella mia macchina e vengo fermato
Non sono ubriaco, voglio andare a casa, agente
È stata una lunga strada e mi sento malissimo
Non sono ubriaco, voglio andare a casa, agente
E questo è tutto, questo è tutto, questo è tutto
Con un avviso, controllo i tergicristalli e il disappannamento
Noto che la mia mente è sul pavimento
Ma devo andare avanti
Quindi scelgo una canzone e la canto insieme
Mentre i sogni nobili danzano e ancora
In un luogo in cui vivrò per sempre
Non sono ubriaco, voglio andare a casa, agente
È stata una lunga strada e mi sento malissimo
Non sono ubriaco, voglio andare a casa, agente
E questo è tutto, questo è tutto
Non sono ubriaco, voglio andare a casa, agente
È stata una lunga strada e tutto è imbarazzante
Non sono ubriaco, voglio andare a casa, agente
E questo è tutto, questo è tutto, questo è tutto