Testi di Hero - Kate Earl

Hero (originale)

Alycia stands behind me, ties black ribbon in my hair
The sound of heavy boots is slowly pounding up the stairs
The organ pours out slow and soothing old and rugged hymns
I long to find some comfort but my sorrow won’t give in
This is the coldest winter in a thousand freezing years
And if I started crying, I could never stop the tears
You don’t know what you’ve done
Not here to see the repercussions of your love
You don’t know what you’ve done, you’re not my hero anymore
Times is slowing down like a river clogged with mud
People gather 'round me, some friends and other’s blood
The trumpeter stars playing Taps, the soldiers fire their guns
The folding of the flag makes the tears come in a flood
You don’t know what you’ve done
Not here to see the repercussions of your love
You don’t know what you’ve done, you’re not my hero anymore
No one would say you were an easy man
No you were hard and stubborn and plain
And I’m tired of being held back at arm’s length
Tired, tired and something’s gotta change
You don’t know what you’ve done
I didn’t break, no I’ve grown strong
You don’t know what you’ve done, you’re not my hero
You’re not my hero anymore, anymore, anymore
You’re not my hero anymore
Not here to see the repercussions of your love
You’re not my hero anymore, anymore, anymore

(traduzione)

Alycia è dietro di me, mi lega un nastro nero tra i capelli
Il suono degli stivali pesanti sta salendo lentamente le scale
L'organo emette lenti e tranquilli inni antichi e aspri
Desidero trovare un po' di conforto, ma il mio dolore non si arrende
Questo è l'inverno più freddo in mille anni gelidi
E se iniziassi a piangere, non potrei mai fermare le lacrime
Non sai cosa hai fatto
Non qui per vedere le ripercussioni del tuo amore
Non sai cosa hai fatto, non sei più il mio eroe
I tempi stanno rallentando come un fiume intasato di fango
La gente si raccoglie intorno a me, alcuni amici e il sangue di altri
Il trombettista suona il Taps, i soldati sparano
Il piegamento della bandiera fa venire le lacrime in un'inondazione
Non sai cosa hai fatto
Non qui per vedere le ripercussioni del tuo amore
Non sai cosa hai fatto, non sei più il mio eroe
Nessuno direbbe che eri un uomo facile
No sei stato duro, testardo e semplice
E sono stanco di essere trattenuto a debita distanza
Stanco, stanco e qualcosa deve cambiare
Non sai cosa hai fatto
Non mi sono rotto, no sono diventato forte
Non sai cosa hai fatto, non sei il mio eroe
Non sei più il mio eroe, più, più
Non sei più il mio eroe
Non qui per vedere le ripercussioni del tuo amore
Non sei più il mio eroe, più, più