Traduzione del testo della canzone Mister Sister - Kate Pierson

Mister Sister (originale)

Hey Mister Sister
You’ve got the world on your shoulders
They make you play with toy soldiers
They hope you’d change as you grew older
Hey Mister Sister
You raid her closet for fishnets
It’s lonely, but you keep wishing
I know there’s no one who listens
Betrayed by the mirror
When what you feel is not what you can see
Betrayed by the mirror
Until finally, finally, finally, yeah!
You hear the words
You make a beautiful girl
A beautiful girl
And nothing hurts
When you are a beautiful girl
A beautiful girl
Hey Mister Sister
They named you something Bbblical
Now you are Debbie Delicious
And you’re on everyone’s party wish list
And nothing hurts
When you are a beautiful girl
A beautiful girl

(traduzione)

Ehi Signor Sorella
Hai il mondo sulle tue spalle
Ti fanno giocare con i soldatini
Sperano che cambierai man mano che invecchi
Ehi Signor Sorella
Hai fatto irruzione nel suo armadio per le calze a rete
È solo, ma continui a desiderare
So che non c'è nessuno che ascolta
Tradito dallo specchio
Quando ciò che senti non è ciò che puoi vedere
Tradito dallo specchio
Fino a quando finalmente, finalmente, finalmente, sì!
Senti le parole
Sei una bella ragazza
Una bellissima ragazza
E niente fa male
Quando sei una bella ragazza
Una bellissima ragazza
Ehi Signor Sorella
Ti hanno chiamato con qualcosa di bbblico
Ora sei Debbie Delicious
E sei sulla lista dei desideri di tutti
E niente fa male
Quando sei una bella ragazza
Una bellissima ragazza