Traduzione del testo della canzone Hate to Tell You - Katelyn Tarver

Hate to Tell You (originale)

You’re like a flashlight
All in my face I
Just wanna turn you off
Like all the other guys
You like my brown eyes
Told me like eleven times
I don’t wanna know
What kind of car you drive
Sick of these county guys
Killing my summer nights
You think this is going well
I hate to tell you
But I don’t think this is going your way
I hate to tell you
You’re not the one that’s leaving with me
You’re like a sad song
When nothing’s going wrong
Just wanna turn you down
Don’t wanna hear about
What’s in your bank account
Wish someone would help me out (Yeah)
Yeah, I don’t really care
What kind of clothes you wear
Sick of these county guys
Killing my summer nights
You think this is going well
I hate to tell you
But I don’t think this is going your way
I hate to tell you
You’re not the one that’s leaving with me
Mhm… you’re not the one
Yeah, I don’t wanna know
Sick of these county guys
Killing my summer nights
You think this is going well
I hate to tell you
But I don’t think this is going your way (No, oh no)
I hate to tell you (I hate to tell you)
You’re not the one that’s leaving with me
I hate to tell you (Oh, oh oh)
But I don’t think this is going your way (Looking like it’s going your way)
I hate to tell you (I hate to tell you)
You’re not the one that’s leaving with me

Hate to Tell You (traduzione)

Sei come una torcia elettrica
Tutto in faccia I
Voglio solo spegnerti
Come tutti gli altri ragazzi
Ti piacciono i miei occhi marroni
Me l'ha detto tipo undici volte
Non voglio saperlo
Che tipo di auto guidi
Stufo di questi ragazzi della contea
Uccidere le mie notti d'estate
Pensi che stia andando bene
Odio dirtelo
Ma non credo che questo stia andando per il verso giusto
Odio dirtelo
Non sei tu quello che parte con me
Sei come una canzone triste
Quando niente va storto
Voglio solo rifiutarti
Non voglio sentirne parlare
Cosa c'è nel tuo conto bancario
Vorrei che qualcuno mi aiutasse (Sì)
Sì, non mi interessa davvero
Che tipo di vestiti indossi
Stufo di questi ragazzi della contea
Uccidere le mie notti d'estate
Pensi che stia andando bene
Odio dirtelo
Ma non credo che questo stia andando per il verso giusto
Odio dirtelo
Non sei tu quello che parte con me
Mhm... non sei tu
Sì, non voglio saperlo
Stufo di questi ragazzi della contea
Uccidere le mie notti d'estate
Pensi che stia andando bene
Odio dirtelo
Ma non penso che questo stia andando per il verso giusto (No, oh no)
Odio dirtelo (odio dirtelo)
Non sei tu quello che parte con me
Odio dirtelo (Oh, oh oh)
Ma non penso che questo stia andando per il verso giusto (sembra che stia andando per il verso giusto)
Odio dirtelo (odio dirtelo)
Non sei tu quello che parte con me