Traduzione del testo della canzone Weekend Millionaires - Skizzy Mars, Katelyn Tarver

Weekend Millionaires (originale)

We’ve been killing time
Just tryna to skip that nine to five, that nine to five
Restless happy souls
Not soldiers doing what we’re told
Yeah, what we’re told
Don’t make me wait out in the line
I know a guy who knows a guy
He swore I’d get in
I’m with the band, I’m in the show
Haven’t you heard, yeah don’t you know
Everyone’s my friend
All the young fools, we’re starving in the back
Credit card shoes, we’re weekend millionaires
Just tryna be cool, yeah one day we’ll be there
'Til Monday comes again
We’re weekend millionaires
Weekend millionaires, one day we’ll be there
Weekend millionaires, one day we’ll be there
Out of food again, and we’re ten blocks from H&M
We turn in five of them
Empty bank account, if my old friends could see me now
Look at me now
Don’t make me wait out in the line
I know a guy who knows a guy
He swore I’d get in
I’m with the band, I’m in the show
Haven’t you heard, yeah don’t you know
Everyone’s my friend
All the young fools, we’re starving in the back
Credit card shoes, we’re weekend millionaires
Just tryna be cool, yeah one day we’ll be there
'Til Monday comes again
We’re weekend millionaires
Weekend millionaires, one day we’ll be there
Weekend millionaires, one day we’ll be there
(Come on and move your body)
(Come on and move your body)
(Come on and move your body)
(Come on and move your body)
We just want the good life
Make it on a part time
Take it up on cloud nine
Never coming down
Put me in the best light
Yeah I’m looking just right
Gotta get my good side
Gotta get my good side
All the young fools, we’re starving in the back
Credit card shoes, we’re weekend millionaires
Just tryna be cool, yeah one day we’ll be there
'Til Monday comes again
We’re weekend millionaires
Weekend millionaires, one day we’ll be there
Weekend millionaires, one day we’ll be there

Weekend Millionaires (traduzione)

Abbiamo ammazzato il tempo
Cerca solo di saltare dalle nove alle cinque, dalle nove alle cinque
Anime felici e irrequiete
Non soldati che fanno quello che ci viene detto
Sì, quello che ci è stato detto
Non farmi aspettare in coda
Conosco un ragazzo che conosce un ragazzo
Ha giurato che sarei entrato
Sono con la band, sono nello show
Non hai sentito, sì, non lo sai
Tutti sono miei amici
Tutti i giovani sciocchi, stiamo morendo di fame nella parte posteriore
Scarpe da carta di credito, siamo milionari del fine settimana
Cerca solo di essere cool, sì, un giorno saremo lì
Finché non tornerà lunedì
Siamo milionari del fine settimana
Milionari del fine settimana, un giorno saremo lì
Milionari del fine settimana, un giorno saremo lì
Di nuovo senza cibo e siamo a dieci isolati da H&M
Ne consegniamo cinque
Conto bancario vuoto, se i miei vecchi amici potessero vedermi ora
Guardami adesso
Non farmi aspettare in coda
Conosco un ragazzo che conosce un ragazzo
Ha giurato che sarei entrato
Sono con la band, sono nello show
Non hai sentito, sì, non lo sai
Tutti sono miei amici
Tutti i giovani sciocchi, stiamo morendo di fame nella parte posteriore
Scarpe da carta di credito, siamo milionari del fine settimana
Cerca solo di essere cool, sì, un giorno saremo lì
Finché non tornerà lunedì
Siamo milionari del fine settimana
Milionari del fine settimana, un giorno saremo lì
Milionari del fine settimana, un giorno saremo lì
(Vieni e muovi il tuo corpo)
(Vieni e muovi il tuo corpo)
(Vieni e muovi il tuo corpo)
(Vieni e muovi il tuo corpo)
Vogliamo solo la bella vita
Fallo a part-time
Riprenditi al settimo cielo
Mai scendere
Mettimi sotto la luce migliore
Sì, sto proprio bene
Devo avere il mio lato buono
Devo avere il mio lato buono
Tutti i giovani sciocchi, stiamo morendo di fame nella parte posteriore
Scarpe da carta di credito, siamo milionari del fine settimana
Cerca solo di essere cool, sì, un giorno saremo lì
Finché non tornerà lunedì
Siamo milionari del fine settimana
Milionari del fine settimana, un giorno saremo lì
Milionari del fine settimana, un giorno saremo lì