Traduzione del testo della canzone I Wish You Christmas - Katherine Jenkins, Sally Herbert

I Wish You Christmas (originale)

I wish you starlight on fields of snow
The winter’s morning light and evening’s glow;
I wish you candles that shine from every tree
So all the world can see
The light that there could be
I wish you music, I wish you song
With voices echoing, Joyous and strong;
I wish you church bells, ringing true and clear;
I wish you Christmas, a merry Christmas
A merry Christmas to remember all the year
Old friends smiling
Thinking of times gone by;
Young friends laughing:
Christmas is here
Spirits are bright
And hopes are high
I wish you loved ones around your fire;
May Christmas bring you all your heart’s desire
I wish you children to make the season new
With dreams you help come true
Just like it was for you
I wish you blessings, I wish you love
The sound of angel choirs from high above;
I wish you laughter, happiness and cheer:
I wish you Christmas, a merry Christmas
And may its joy and peace be with you through the year
I wish you music, I wish you song;
I wish you harmony your whole life long;
The warmth of memories that long remain:
I wish you Christmas, a merry Christmas
And may God bless you till we all shall meet again

I Wish You Christmas (traduzione)

Ti auguro la luce delle stelle sui campi di neve
La luce del mattino d'inverno e il bagliore della sera;
Ti auguro candele che brillino da ogni albero
Così tutto il mondo può vedere
La luce che potrebbe esserci
Ti auguro musica, ti auguro una canzone
Con voci che echeggiano, Gioiosa e forte;
Ti auguro le campane della chiesa, che suonano vere e chiare;
Ti auguro il Natale, un buon Natale
Un buon Natale da ricordare tutto l'anno
Vecchi amici che sorridono
Pensare ai tempi passati;
Giovani amici che ridono:
Il Natale è qui
Gli spiriti sono luminosi
E le speranze sono alte
Ti auguro che tu ami intorno al tuo fuoco;
Possa il Natale portarti tutto il desiderio del tuo cuore
Auguro a voi bambini di rendere nuova la stagione
Con i sogni aiuti a diventare realtà
Proprio come è stato per te
Ti auguro benedizioni, ti auguro amore
Il suono dei cori d'angelo dall'alto;
Ti auguro risate, felicità e allegria:
Ti auguro il Natale, un buon Natale
E che la sua gioia e la sua pace siano con te durante tutto l'anno
Ti auguro musica, ti auguro una canzone;
Ti auguro armonia per tutta la vita;
Il calore dei ricordi che rimangono a lungo:
Ti auguro il Natale, un buon Natale
E che Dio ti benedica finché non ci incontreremo di nuovo