Traduzione del testo della canzone J.S. Bach: Sweetest Love - Katherine Jenkins, The Arcadian Ensemble, James Morgan

J.S. Bach: Sweetest Love (originale)

Sweetest love, I do not goe
For wearinesse of thee
Nor in hope the world can show
A fitter Love for mee
Sweetest love
O sweetest love
O how feeble is mans power
That if good fortune fall
Cannot adde another houre
Nor a lost houre recall
Nor a lost lost houre recall
When thou sigh’st, thou sigh’st not winde
But sigh’st my soule away
When thou weep’st
My lifes blood doth decay
Let not thy divining heart
Forethinke me any ill
Destiny must take thy part
And may thy feares fulfill
And may thy feares fulfill
If thou lov’st mee, as thou say’st
If in thine my life thou waste
Thou art the best of mee

J.S. Bach: Sweetest Love (traduzione)

Amore dolcissimo, non ci vado
Per la tua stanchezza
Né nella speranza che il mondo possa mostrare
Un amore più in forma per me
Amore più dolce
O dolcissimo amore
Oh quanto è debole il potere dell'uomo
Che se la fortuna cade
Impossibile aggiungere un'altra ora
Né un richiamo di un'ora persa
Né un ricordo dell'ora persa
Quando sospiri, non sospiri
Ma sospira la mia anima
Quando piangi
Il sangue della mia vita si deteriora
Non lasciare che il tuo cuore da rabdomante
Prepensami qualsiasi male
Il destino deve prendere la tua parte
E possano i tuoi timori soddisfare
E possano i tuoi timori soddisfare
Se mi ami, come dici
Se nella tua vita sprechi
Sei il migliore di me