Traduzione del testo della canzone Seven Miles - Kathleen

Seven Miles (originale)

Remember when we started out
I was so depressed I couldn’t even sit up
A flower covered in a late snow, oh
And then you gave me back my worth
Neither of us knew we had each others' good halves
You didn’t need to say a word, oh
I, I’m still coming into my own
I know that
And you, you didn’t see me coming at all
I know but
I just wanted to tell you you’re turning me
Into my greatest version the person
That I never knew I coulda been
Yeah, I noticed the whole world
Around us is crumbling down
But right now I’m with you
And we’re seven miles off the ground
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
Remember when we started out
You were such a shit you didn’t even notice
How carelessly you let me fall, oh
But when I tried to break away
Neither of us knew you’d run to try and catch me
You didn’t know how to say, ay
I, I’m still coming into my own
I know that
And you, oh, you didn’t see me coming at all
I know but
I just wanted to tell you you’re turning me
Into my greatest version the person
That I never knew I coulda been
Yeah, I noticed the whole world
Around us is crumbling down
But right now I’m with you
And we’re seven miles off the ground
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
I just wanna stay in the day dream
Say my name this must be the real thing
I just wanna stay in the day dream
Say my name this must be the real thing
I just wanted to tell you you’re turning me
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
Into my greatest version the person
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
That I never knew I coulda been
Yeah, I noticed the whole world
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this must be the real thing)
Around us is crumbling down
But right now I’m with you
(I just wanna stay in the day dream)
(Say my name this-)
And we’re seven miles off the ground

(traduzione)

Ricorda quando abbiamo iniziato
Ero così depresso che non riuscivo nemmeno a sedermi
Un fiore coperto da una nevicata tardiva, oh
E poi mi hai ridato il mio valore
Nessuno di noi sapeva di avere le buone metà l'uno dell'altro
Non c'era bisogno di dire una parola, oh
Io, sto ancora entrando in me stesso
So che
E tu, non mi hai visto arrivare per niente
Lo so ma
Volevo solo dirti che mi stai trasformando
Nella mia versione più grande la persona
Che non avrei mai saputo di poterlo essere
Sì, ho notato il mondo intero
Intorno a noi sta crollando
Ma in questo momento sono con te
E siamo a sette miglia da terra
(Voglio solo rimanere nel sogno ad occhi aperti)
(Dì il mio nome, questo deve essere quello vero)
(Voglio solo rimanere nel sogno ad occhi aperti)
(Dì il mio nome, questo deve essere quello vero)
Ricorda quando abbiamo iniziato
Eri una tale merda che non te ne sei nemmeno accorto
Con che noncuranza mi hai lasciato cadere, oh
Ma quando ho provato a staccarmi
Nessuno di noi sapeva che saresti corso a cercare di prendermi
Non sapevi come dire, ay
Io, sto ancora entrando in me stesso
So che
E tu, oh, non mi hai visto arrivare per niente
Lo so ma
Volevo solo dirti che mi stai trasformando
Nella mia versione più grande la persona
Che non avrei mai saputo di poterlo essere
Sì, ho notato il mondo intero
Intorno a noi sta crollando
Ma in questo momento sono con te
E siamo a sette miglia da terra
(Voglio solo rimanere nel sogno ad occhi aperti)
(Dì il mio nome, questo deve essere quello vero)
(Voglio solo rimanere nel sogno ad occhi aperti)
(Dì il mio nome, questo deve essere quello vero)
Voglio solo rimanere nel sogno ad occhi aperti
Dì il mio nome, questo deve essere quello vero
Voglio solo rimanere nel sogno ad occhi aperti
Dì il mio nome, questo deve essere quello vero
Volevo solo dirti che mi stai trasformando
(Voglio solo rimanere nel sogno ad occhi aperti)
(Dì il mio nome, questo deve essere quello vero)
Nella mia versione più grande la persona
(Voglio solo rimanere nel sogno ad occhi aperti)
(Dì il mio nome, questo deve essere quello vero)
Che non avrei mai saputo di poterlo essere
Sì, ho notato il mondo intero
(Voglio solo rimanere nel sogno ad occhi aperti)
(Dì il mio nome, questo deve essere quello vero)
Intorno a noi sta crollando
Ma in questo momento sono con te
(Voglio solo rimanere nel sogno ad occhi aperti)
(Dì il mio nome così-)
E siamo a sette miglia da terra