Traduzione del testo della canzone DU BRINGST MICH UM - Katja Krasavice

DU BRINGST MICH UM (originale)

Keiner von uns beiden spricht es aus
Dieses scheiß «ich liebe dich»
Doch wir wissen beide ganz genau
Ohne dich gibts mich nicht
Du hängst mir an den Lippen
Nur ich liebe dein' Duft und ich seh, wie du brennst
Lass mich noch ein' kippen
Weil du mir mein' Atmen raubst
Zwischen all dem ganzen Rauch
Nachts in Hotels, ey
Aber sind wir ehrlich
Das mit uns gefährlich
Und so langsam merk ich
(Ha-ha-ha-ah)
Du bringst mich um (Bringst mich um)
Aber ich lass es zu (Ha-ha-ha-ah)
Es ist fast schon als wären wir verliebt (Uh-uh)
Aber du bringst mich um (Ha-ha-ha-ah)
Auf meiner nackten Haut nur weißer Rauch
Die Silhouette nebelig
Es klopft an der Tür, wir fliegen raus
Doch wir beide geben 'nen Fick
Ich brauch dich nicht nur beim, sondern nach dem Sex
Ich habe mal gesagt, dein Fluch ist ein Geschenk
Und auch, wenn du Sehnsucht in mir weckst
Wir waren nie zusammen, doch werden uns nicht trennen
Aber sind wir ehrlich
Das mit uns gefährlich
Und so langsam merk ich
(Ha-ha-ha-ah)
Du bringst mich um (Bringst mich um)
Aber ich lass es zu (Ha-ha-ha-ah)
Es ist fast schon als wären wir verliebt (Uh-uh)
Aber du bringst mich um (Ha-ha-ha-ah)
Du bringst, du bringst, du bringst mich um
Du bringst, du bringst, du bringst mich um
Du bringst, du bringst, du bringst mich um
Du bringst, du bringst, du bringst mich um
(Ha-ha-ha-ah)

DU BRINGST MICH UM (traduzione)

Nessuno di noi ne parla
Quella merda "ti amo"
Ma lo sappiamo entrambi molto bene
Non esisto senza di te
Ti aggrappi ad ogni mia parola
Solo io amo il tuo profumo e vedo come bruci
Fammi avere un altro
Perché mi rubi il respiro
Tra tutto quel fumo
Di notte negli hotel, ey
Ma siamo onesti
Che con noi pericoloso
E mi sto lentamente rendendo conto
(Ah-ah-ah-ah)
Mi uccidi (uccidimi)
Ma l'ho lasciato (Ah-ah-ah-ah)
È quasi come se fossimo innamorati (Uh-uh)
Ma tu mi uccidi (Ah-ah-ah-ah)
Solo fumo bianco sulla mia pelle nuda
La sagoma nebbiosa
Bussano alla porta, stiamo volando fuori
Ma a entrambi ce ne frega un cazzo
Ho bisogno di te non solo durante, ma dopo il sesso
Una volta ho detto che la tua maledizione è un dono
E anche quando risvegli il desiderio in me
Non siamo mai stati insieme, ma non ci separeremo
Ma siamo onesti
Che con noi pericoloso
E mi sto lentamente rendendo conto
(Ah-ah-ah-ah)
Mi uccidi (uccidimi)
Ma l'ho lasciato (Ah-ah-ah-ah)
È quasi come se fossimo innamorati (Uh-uh)
Ma tu mi uccidi (Ah-ah-ah-ah)
Mi porti, mi porti, mi uccidi
Mi porti, mi porti, mi uccidi
Mi porti, mi porti, mi uccidi
Mi porti, mi porti, mi uccidi
(Ah-ah-ah-ah)