Traduzione del testo della canzone EIN ANDER MAL - Katja Krasavice

EIN ANDER MAL (originale)

Ja, ich gebe zu, ich bin ein bisschen verrückt
Egal, wie oft du mir dein Herz schenkst
Ich geb’s immer zurück
Du würdest gern bei mir sein, ja, ich seh’s and dei’m Blick
Doch eine Bitch kann man nicht ändern, ja, es ist wie es ist
Lad dich ein in mein Lobby, Lobby
Komm wir beide machen Party, Party
Für eine Nacht bist du mein Shawty, Shawty
Doch verlieb dich nicht in Barbie, Barbie
Komm, sei mein Sugardaddy, Daddy
Mr. Lover so wie Shaggy, Shaggy
Mit uns beiden wird es nasty, nasty
Doch du bleibst nur eine Nummer in mei’m Handy
Leider kann nicht jeder sein, so wie ich
Liebe mein leben, wie es ist, mehr als dich
Ja, vielleicht n' andernmal, mhm
Ja, vielleicht n' andernmal, mhm
Leider kann nicht jeder sein, so wie ich
Liebe mein leben, wie es ist, mehr als dich
Ja, vielleicht n' andernmal, mhm
Ja, vielleicht n' andernmal, mhm
Ich seh, dass du schon wieder meine Stories durchklickst
Baby, check mal deine DM’s, ich sing Doggy für dich
Doch am Abend lasse ich dich in der Lobby zurück
Tut mir nicht leid, Baby, ich bin halt nur ein Sorry für dich
Lad dich ein in mein Lobby, Lobby
Komm wir beide machen Party, Party
Für eine Nacht bist du mein Shawty, Shawty
Doch verlieb dich nicht in Barbie, Barbie
Komm, sei mein Sugardaddy, Daddy
Mr. Lover so wie Shaggy, Shaggy
Mit uns beiden wird es nasty, nasty
Doch du bleibst nur eine Nummer in mei’m Handy
Leider kann nicht jeder sein, so wie ich
Liebe mein leben, wie es ist, mehr als dich
Ja, vielleicht n' andernmal, mhm
Ja, vielleicht n' andernmal, mhm
Leider kann nicht jeder sein, so wie ich
Liebe mein leben, wie es ist, mehr als dich
Ja, vielleicht n' andernmal, mhm
Ja, vielleicht n' andernmal, mhm
Baby, ja, du passt nicht zu mei’m Lebensstil
Wenn du jede Nacht daneben liegst
Baby, ja, du passt nicht in mei’m Lebensstil
Du weißt, meine Art ist dir, doch eh zu viel
Leider kann nicht jeder sein, so wie ich
Liebe mein leben, wie es ist, mehr als dich
Ja, vielleicht n' andernmal, mhm
Ja, vielleicht n' andernmal, mhm
Leider kann nicht jeder sein, so wie ich
Liebe mein leben, wie es ist, mehr als dich
Ja, vielleicht n' andernmal, mhm
Ja, vielleicht n' andernmal, mhm
Leider kann nicht jeder sein, so wie ich
Liebe mein leben, wie es ist, mehr als dich
Ja, vielleicht n' andernmal
Leider kann nicht jeder sein, so wie ich
Liebe mein leben, wie es ist, mehr als dich
Ja, vielleicht n' andernmal

(traduzione)

Sì, ammetto di essere un po' matto
Non importa quante volte mi dai il tuo cuore
Lo restituisco sempre
Ti piacerebbe stare con me, sì, lo vedo nei tuoi occhi
Ma non puoi cambiare una puttana, sì, è quello che è
Ti invito nella mia lobby, lobby
Facciamo entrambi festa, festa
Per una notte sei il mio shawty, shawty
Ma non innamorarti di Barbie, Barbie
Vieni a essere il mio papà di zucchero, papà
Mr. Lover così come Shaggy, Shaggy
Sarà brutto, brutto con noi due
Ma tu rimani solo un numero nel mio cellulare
Purtroppo non tutti possono essere come me
Ama la mia vita perché è più di te
Sì, forse un'altra volta, mmm
Sì, forse un'altra volta, mmm
Purtroppo non tutti possono essere come me
Ama la mia vita perché è più di te
Sì, forse un'altra volta, mmm
Sì, forse un'altra volta, mmm
Vedo che stai nuovamente sfogliando le mie storie
Tesoro, controlla i tuoi DM, canterò alla pecorina per te
Ma la sera ti lascio nell'atrio
Non mi dispiace piccola, mi dispiace solo per te
Ti invito nella mia lobby, lobby
Facciamo entrambi festa, festa
Per una notte sei il mio shawty, shawty
Ma non innamorarti di Barbie, Barbie
Vieni a essere il mio papà di zucchero, papà
Mr. Lover così come Shaggy, Shaggy
Sarà brutto, brutto con noi due
Ma tu rimani solo un numero nel mio cellulare
Purtroppo non tutti possono essere come me
Ama la mia vita perché è più di te
Sì, forse un'altra volta, mmm
Sì, forse un'altra volta, mmm
Purtroppo non tutti possono essere come me
Ama la mia vita perché è più di te
Sì, forse un'altra volta, mmm
Sì, forse un'altra volta, mmm
Tesoro, sì, non ti adatti al mio stile di vita
Quando sbagli ogni notte
Tesoro, sì, non rientri nel mio stile di vita
Sai che il mio stile sei tu, ma comunque troppo
Purtroppo non tutti possono essere come me
Ama la mia vita perché è più di te
Sì, forse un'altra volta, mmm
Sì, forse un'altra volta, mmm
Purtroppo non tutti possono essere come me
Ama la mia vita perché è più di te
Sì, forse un'altra volta, mmm
Sì, forse un'altra volta, mmm
Purtroppo non tutti possono essere come me
Ama la mia vita perché è più di te
Sì, forse un'altra volta
Purtroppo non tutti possono essere come me
Ama la mia vita perché è più di te
Sì, forse un'altra volta