Traduzione del testo della canzone LIEBESLIEDER - Katja Krasavice

LIEBESLIEDER (originale)

Schon wieder du
Ich hab doch gesagt, ich hab keine Zeit
Gestern war gut
Doch Heute muss ich alleine sein
Wenn du das nicht verstehst
Tut es mir leid, aber dann musst du gehen
Denn, außer im Bett, ist es nicht sexy wenn du betelst und flehst
Nein, du musst dich nicht abmelden
Wenn du und deine Jungs, Heut im Club hängen
Nein, ich brauch keine Handschellen
Außer wenn wir unsere Körper zusammen pressen
Deine Gefühle, sprich sie nicht an
Das ist nicht mein Business, verdammt
Ich bin nicht deine Mum
Und werd auch nicht sauer, bei all deinen Instagram-Pics mit Bitches im Arm
Das, was wir sind, wird die Zeit nicht überdauern
Ich mach mein Ding, denk nicht dass ich je deine Frau war
Das, was wir sind, wird die Zeit nicht überdauern
Denn du weißt ganz genau, so entstehen keine Liebeslieder
Oh, oh, oh, oh
So entstehen keine Liebeslieder
Oh, oh, oh, oh
Schon wieder du
Ja, is' okay, los, komm vorbei
Lass es uns tun, ich hab Bock auf so’n Bock und kein Bock auf streit
Wenn du das verstehst, dann lass das gequatsche
Du und ich: Couch, drinks, rauch, bring mir die billigste Masche
Und verführ mich damit
Verbrauch heute Nacht, alle deine Gefühle für mich
Trink so viel du kannst, denn vielleicht wirst du morgen schon in die Wüste
geschickt
Zeig mir dein' süßesten Blick und dann zeig mir, wie wütend du bist
Iss' soviel du kannst, morgen früh gibt es ganz sicher kein Frühstück für dich
Denn, das was wir sind, wird die Zeit nicht überdauern
Ich mach mein Ding, denk nicht dass ich je deine Frau war
Das, was wir sind, wird die Zeit nicht überdauern
Denn du weißt ganz genau, so entstehen keine Liebeslieder
Oh, oh, oh, oh
So entstehen keine Liebeslieder
Oh, oh, oh, oh
So entstehen keine Liebeslieder
Oh, oh, oh, oh
So entstehen keine Liebeslieder
Oh, oh, oh, oh

LIEBESLIEDER (traduzione)

di nuovo tu
Te l'ho detto che non ho tempo
ieri era buono
Ma oggi devo stare da solo
Se non capisci
Mi dispiace, ma poi devi andare
Perché, tranne che a letto, non è sexy quando implori e implori
No, non è necessario effettuare il logout
Se tu e i tuoi ragazzi andate al club oggi
No, non ho bisogno di manette
Tranne quando premiamo i nostri corpi insieme
Non parlare dei tuoi sentimenti
Non sono affari miei, maledizione
non sono tua madre
E non arrabbiarti nemmeno con le tue foto su Instagram con le femmine in braccio
Ciò che siamo non resisterà alla prova del tempo
Faccio le mie cose, non credo di essere mai stata tua moglie
Ciò che siamo non resisterà alla prova del tempo
Perché sai benissimo che non è così che si fanno le canzoni d'amore
Oh oh oh oh
Non è così che sono fatte le canzoni d'amore
Oh oh oh oh
di nuovo tu
Sì, va bene, vieni, vieni
Facciamolo, sono dell'umore giusto per questo e non sono dell'umore giusto per combattere
Se lo capisci, allora smetti di parlare
Io e te: divano, bevande, fumo, portami la truffa più economica
E seducimi con esso
Spendi tutti i tuoi sentimenti per me stasera
Bevi più che puoi perché forse domani andrai nel deserto
abilmente
Mostrami il tuo aspetto più dolce e poi mostrami quanto sei arrabbiato
Mangia più che puoi, sicuramente non ci sarà colazione per te al mattino
Perché ciò che siamo non resisterà alla prova del tempo
Faccio le mie cose, non credo di essere mai stata tua moglie
Ciò che siamo non resisterà alla prova del tempo
Perché sai benissimo che non è così che si fanno le canzoni d'amore
Oh oh oh oh
Non è così che sono fatte le canzoni d'amore
Oh oh oh oh
Non è così che sono fatte le canzoni d'amore
Oh oh oh oh
Non è così che sono fatte le canzoni d'amore
Oh oh oh oh