Traduzione del testo della canzone HIGHWAY - Katja Krasavice, Elif

HIGHWAY (originale)

Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Und ich spüre den Wind
Denn nur so fühlt es sich an, als ob ich frei bin
Und ich seh', die Sonne spiegelt sich in der Chopard
Scheiben schwarz, denn ich bin jetzt ein Star
Ja, ich fahr'
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Schon verrückt, was passiert ist
So war das nicht vor paar Jahr’n
Auch wenn’s manchmal zu viel ist
Nehm' den Fuß nicht vom Gas
Handschuhfach ist voll mit Hunderttausend in bar
Das alles hat keinen Wert, seit sie sagten, Mama ist krank (Ja, ja, ja)
Meine Träume wurden wahr mit der Zeit (Yeah, yeah)
Mein Exfreund schreibt mir, es tut ihm heute leid (Yeah)
Ja, ich weiß, du wärst so gerne dabei (Ahh)
Ich glaub', ich bleib' lieber allein
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Und ich spüre den Wind
Denn nur so fühlt es sich an, als ob ich frei bin (Ahh)
Und ich seh', die Sonne spiegelt sich in der Chopard
Scheiben schwarz, denn ich bin jetzt ein Star
Ja, ich fahr'
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Sie hassen mich und ich lieb' es
Ohne Neid kein Erfolg
Jetzt woll’n sie mich verbieten
Doch die Venues sind voll
Meine Brüder schau’n von oben zu, ich schwör', ich mache euch stolz
Erzähl mir nichts von Realness, dieses Herz ist aus Gold (Ja, ja, ja)
Alle meinten, «Dieser Hype geht vorbei» (Ja, ja)
Mein erstes Album ging direkt auf die Eins (Yeah)
So viele Zahlen auf dem Steuerbescheid (Ahh)
Ich glaub', das heißt, ich bin jetzt reich
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Und ich spüre den Wind
Denn nur so fühlt es sich an, als ob ich frei bin (Ahh)
Und ich seh', die Sonne spiegelt sich in der Chopard
Scheiben schwarz, denn ich bin jetzt ein Star
Ja, ich fahr'
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway (Viel zu schnell auf dem Highway)
Ich bin wieder viel zu schnell auf dem Highway
Und ich spüre den Wind
Denn nur so fühlt es sich an, als ob ich frei bin (Ahh)

HIGHWAY (traduzione)

Sono di nuovo troppo veloce in autostrada
E sento il vento
Perché è l'unico modo in cui mi sento libero
E vedo che il sole si riflette nel Chopard
Dischi neri perché ora sono una star
Sì, sto guidando
Sono di nuovo troppo veloce in autostrada
Pazzesco quello che è successo
Non era così qualche anno fa
Anche se a volte è troppo
Non togliere il piede dal gas
Il vano portaoggetti è pieno di centinaia di migliaia di contanti
È tutto inutile da quando hanno detto che la mamma è malata (Sì, sì, sì)
I miei sogni si sono avverati in tempo (Sì, sì)
Il mio ex ragazzo mi scrive che oggi è dispiaciuto (Sì)
Sì, lo so che ti piacerebbe essere lì (Ahh)
Penso che preferirei stare da solo
Sono di nuovo troppo veloce in autostrada
E sento il vento
Perché è l'unico modo in cui mi sento libero (Ahh)
E vedo che il sole si riflette nel Chopard
Dischi neri perché ora sono una star
Sì, sto guidando
Sono di nuovo troppo veloce in autostrada
Mi odiano e io lo amo
Senza invidia non c'è successo
Ora vogliono bannarmi
Ma i locali sono pieni
I miei fratelli stanno guardando dall'alto, giuro che ti renderò orgoglioso
Non parlarmi della realtà, questo cuore è fatto d'oro (Sì, sì, sì)
Tutti hanno detto: "Questo clamore passerà" (sì, sì)
Il mio primo album è andato dritto al numero uno (Sì)
Tanti numeri sul conto delle tasse (Ahh)
Penso che questo significhi che ora sono ricco
Sono di nuovo troppo veloce in autostrada
E sento il vento
Perché è l'unico modo in cui mi sento libero (Ahh)
E vedo che il sole si riflette nel Chopard
Dischi neri perché ora sono una star
Sì, sto guidando
Sono di nuovo troppo veloce in autostrada (troppo veloce in autostrada)
Sono di nuovo troppo veloce in autostrada
E sento il vento
Perché è l'unico modo in cui mi sento libero (Ahh)