Traduzione del testo della canzone Tether's End - Kaura

Tether's End (originale)

It feels to me like dying, breathing my last breathe
If I held it in and tried to, I could make this moment last
The darkness softly calling echoing the end… but why
Why should it have to end like this
does it have to be
Should it have to be so hard to let go
Deliver me, deliver me from this fear I’ve felt so long
Deliver me, deliver me from this life I’ve always known
I can’t seem to let this go and slowly it’s killing me right here
Don’t be scared, there’s nothing here but my own fears
Why is there a weight inside that holds me here
----------why can’t I seem to leave this all behind
Deliver me, deliver me from this fear I’ve felt so long
Deliver me, deliver me from this life I’ve always known
I can’t seem to let this go and slowly it’s killing me
I can’t seem to let this go, I’m trying not to loose my faith
Why am I so scared, to let it bleed, to let it die, and let it go
Can’t you see that I’m on my knees begging please, deliver me, deliver me
I can’t seem to let this go, slowly it’s killing me
I feel like I’m at the end and I’m trying not to loose my faith
It feels like I’ve given up, breathing the last of my breathe
I’ve held on for so long, I need now to let this go
I’m down on my knees again, begging to be set free
I’ve doubted far too long, it’s time now for this to end
Deliver me… deliver me… see less

Tether's End (traduzione)

Mi sembra di morire, respirare il mio ultimo respiro
Se lo tenessi dentro e ci provassi, potrei far durare questo momento
L'oscurità chiama dolcemente echeggiando la fine... ma perché
Perché dovrebbe finire in questo modo
deve essere
Dovrebbe essere così difficile lasciar andare
Liberami, liberami da questa paura che provo da così tanto tempo
Liberami, liberami da questa vita che ho sempre conosciuto
Non riesco a lasciarlo andare e lentamente mi sta uccidendo proprio qui
Non aver paura, qui non c'è nient'altro che le mie stesse paure
Perché c'è un peso dentro che mi tiene qui
----------perché non riesco a lasciarmi tutto alle spalle
Liberami, liberami da questa paura che provo da così tanto tempo
Liberami, liberami da questa vita che ho sempre conosciuto
Non riesco a lasciarlo andare e piano piano mi sta uccidendo
Non riesco a lasciar perdere, sto cercando di non perdere la mia fede
Perché sono così spaventato da lasciarlo sanguinare, lasciarlo morire e lasciarlo andare
Non vedi che sono in ginocchio a implorare per favore, liberami, liberami
Non riesco a lasciar perdere, lentamente mi sta uccidendo
Mi sento come se fossi alla fine e sto cercando di non perdere la mia fede
Sembra che mi sia arreso, respirando l'ultimo del mio respiro
Ho resistito per così tanto tempo che ora ho bisogno di lasciar perdere
Sono di nuovo in ginocchio, implorando di essere liberato
Ho dubitato per troppo tempo, è ora che tutto questo finisca
Liberami... liberami... vedi meno