Traduzione del testo della canzone In Love with a Boy - Kaya Stewart

In Love with a Boy (originale)

I’m in love with a boy
I’m in love with a boy and I see him every day
I’m in love with a boy
But I’ll never say his name
I’m in love with the way
I’m in love with his face, I can see right through
I’m in love with the way
The way I’m in love with you
It’s just the way he moves
And, boy, do I approve
He’s got that attitude that I dig
If he comes near and I am standing here
Do I just disappear?
I’m in love with a boy
I’m in love with a boy and I see him every day
I’m in love with a boy
But I’ll never say his name
I’m in love with the way
I’m in love with his face, I can see right through
I’m in love with the way
The way I’m in love with you
It’s just the way he speaks
And, boy, it makes me weak
He’s got that confidence that I dig
If he comes near and I am standing here
Do I just disappear?
Maybe he don’t like the clothes I wear
Maybe he don’t like my hair
But I know that I’m better than good for him
Maybe he don’t like my curvy ways
Or all the tricky games I play
But I know that I’m better than good for him
I’m in love with a boy
I’m in love with a boy and I see him every day
I’m in love with a boy
But I’ll never say his name
It’s just the way he moves
And, boy, do I approve
He’s got that attitude that I dig
If he comes near and I am standing here
Do I just disappear?
I’m in love with a boy
I’m in love with a boy
I’m in love with a boy
But I’ll never say his name

(traduzione)

Sono innamorato di un ragazzo
Sono innamorato di un ragazzo e lo vedo tutti i giorni
Sono innamorato di un ragazzo
Ma non dirò mai il suo nome
Sono innamorato del modo
Sono innamorato della sua faccia, posso vedere fino in fondo
Sono innamorato del modo
Il modo in cui sono innamorato di te
È solo il modo in cui si muove
E, ragazzo, approvo
Ha quell'atteggiamento che amo
Se si avvicina e io sono qui in piedi
Sono semplicemente sparito?
Sono innamorato di un ragazzo
Sono innamorato di un ragazzo e lo vedo tutti i giorni
Sono innamorato di un ragazzo
Ma non dirò mai il suo nome
Sono innamorato del modo
Sono innamorato della sua faccia, posso vedere fino in fondo
Sono innamorato del modo
Il modo in cui sono innamorato di te
È solo il modo in cui parla
E, ragazzo, mi rende debole
Ha quella sicurezza che scavo
Se si avvicina e io sono qui in piedi
Sono semplicemente sparito?
Forse non gli piacciono i vestiti che indosso
Forse non gli piacciono i miei capelli
Ma so che sono meglio che bene per lui
Forse non gli piacciono i miei modi sinuosi
O tutti i giochi complicati a cui gioco
Ma so che sono meglio che bene per lui
Sono innamorato di un ragazzo
Sono innamorato di un ragazzo e lo vedo tutti i giorni
Sono innamorato di un ragazzo
Ma non dirò mai il suo nome
È solo il modo in cui si muove
E, ragazzo, approvo
Ha quell'atteggiamento che amo
Se si avvicina e io sono qui in piedi
Sono semplicemente sparito?
Sono innamorato di un ragazzo
Sono innamorato di un ragazzo
Sono innamorato di un ragazzo
Ma non dirò mai il suo nome